1
00:00:05,000 --> 00:00:08,083
בעבר ב"מיליארדים"...

2
00:00:08,166 --> 00:00:10,083
האויב היחיד
יותר מסוכן

3
00:00:10,166 --> 00:00:13,083
מאשר גבר עם
משאבים בלתי מוגבלים...

4
00:00:13,166 --> 00:00:13,959
הוא אחד
בלי שום דבר להפסיד.

5
00:00:14,041 --> 00:00:17,375
וזה מה
אתה מסתכל

6
00:00:17,458 --> 00:00:19,166
ממש כאן.

7
00:00:19,250 --> 00:00:21,000
זה בשבילך...

8
00:00:21,083 --> 00:00:24,875
תסתכל עליהם.
עם זוהר הבוקר שאחרי.

9
00:00:24,959 --> 00:00:28,000
זה מה שאשתך
יוצא לעשות.

10
00:00:28,083 --> 00:00:29,000
אתה רואה דברים אחרת.

11
00:00:29,083 --> 00:00:31,625
זה יתרון.
מזל טוב.

12
00:00:31,709 --> 00:00:33,583
כל האנליסטים
עכשיו תענה לך.

13
00:00:33,667 --> 00:00:36,583
כבר מזמן חושדים בפלילים
פעילות באקס קפיטל.

14
00:00:36,667 --> 00:00:39,083
- אתה יודע איך לעשות את זה?
- חלקים מהעבודה

15
00:00:39,166 --> 00:00:40,625
הם די אינטואיטיביים.

16
00:00:40,709 --> 00:00:42,458
האם יש רשויות אכיפת חוק
כאן?

17
00:00:42,542 --> 00:00:43,667
לא.

18
00:00:43,750 --> 00:00:46,542
הודעת לי
אם יופיעו.

19
00:00:46,625 --> 00:00:49,542
- עליך לתת שם ל-C.I.O.
- אני אעשה את זה.

20
00:00:49,625 --> 00:00:52,291
אבל אני לא רץ איתך.
וגם לא הילדים.

21
00:00:52,375 --> 00:00:54,125
אז, אתה עושה מה שאתה צריך לעשות,
אבל אנחנו נשארים.

22
00:00:54,208 --> 00:00:56,333
בלאק ג'ק פולי.

23
00:00:56,417 --> 00:00:58,000
מה שלומך, צ'רלס?
- אני אהיה טוב יותר

24
00:00:58,083 --> 00:01:01,041
אם תעזור לי
עם משהו קטן.

25
00:01:01,125 --> 00:01:02,041
ג'ֵק.

26
00:01:02,125 --> 00:01:04,750
האם תהפוך אותי למושל?

27
00:01:06,291 --> 00:01:09,542
ההנפקה של מיץ הקרח אף פעם לא מתחקה
בחזרה למשפחה שלי,

28
00:01:09,625 --> 00:01:10,959
להשקעה של אבי.

29
00:01:11,041 --> 00:01:13,458
צא מהמניות, צ'אק.
הם הולכים לרסק אותך.

30
00:01:13,542 --> 00:01:16,083
וואו, אני שמח לראות
אתה רואה אותי כל כך חסר הגנה.

31
00:01:16,166 --> 00:01:17,917
מיץ הקרח קצר,
איך אני משיג חלק מזה?

32
00:01:18,000 --> 00:01:20,834
מיץ קרח
מעולם לא גרם לאף אחד לחלות.

33
00:01:20,917 --> 00:01:21,792
פיתחת אותו?

34
00:01:21,875 --> 00:01:25,750
השתמשת בחברה שלי,
הקריירה שלי, העתיד שלי...

35
00:01:25,834 --> 00:01:28,417
איפה משיגים
העצב המזוין?!

36
00:01:28,500 --> 00:01:29,834
סיימתי איתך.

37
00:01:29,917 --> 00:01:30,750
קראו לך בשם
פרקליט ארה"ב זמני

38
00:01:30,834 --> 00:01:33,000
עבור מחוז המזרח.

39
00:01:33,083 --> 00:01:35,333
לא חשבת על החרא הזה
קרה במקרה,

40
00:01:35,417 --> 00:01:36,667
האם אתה, מר דייק?

41
00:01:36,750 --> 00:01:39,583
סידרתי שאתה תוביל
התביעה במזרח.

42
00:01:39,667 --> 00:01:40,917
תגיד לסאקר שאני הולך להכין
ראש הפשע שלה.

43
00:01:41,000 --> 00:01:44,709
אני הולך למצוא את זה.

44
00:01:44,792 --> 00:01:46,542
איזה חוט יהיה
השארת מאחור.

45
00:01:46,625 --> 00:01:47,917
ואני הולך למשוך על זה

46
00:01:48,000 --> 00:01:50,834
עד כל העולם המזוין שלך
מתפרק.

47
00:01:50,917 --> 00:01:52,792
אני עלול לרדת מאחור
כל זה,

48
00:01:52,875 --> 00:01:55,291
אבל אתה תהיה
ממש שם לידי.

49
00:01:56,709 --> 00:01:59,291
כְּדַאי.

50
00:02:56,834 --> 00:03:00,041
אני מארץ סוסים,
צ'אק, מערב טקסס.

51
00:03:00,125 --> 00:03:03,250
המשפחה שלי גידלה אותם,
סוסי רבע אמריקאים.

52
00:03:03,333 --> 00:03:05,625
התינוקות האלה
להשיג די מחיר,

53
00:03:05,709 --> 00:03:08,208
אז היינו ממש עדינים
עם המוצר.

54
00:03:08,291 --> 00:03:09,417
השתמשנו בטיזרים.

55
00:03:09,500 --> 00:03:11,458
אלה סטלנים
אתה מכניס לדוכן

56
00:03:11,542 --> 00:03:14,625
במטרה היחידה של
לוודא שהסוסה בחום,

57
00:03:14,709 --> 00:03:15,709
דרוך לגידול.

58
00:03:15,792 --> 00:03:17,208
עכשיו, טיזר, הוא לא מבין
לעשות כל פאקינג.

59
00:03:17,291 --> 00:03:20,000
הוא פשוט שם
להכין את הסוסה.

60
00:03:20,083 --> 00:03:21,250
קח את הבעיטות שלה.

61
00:03:21,333 --> 00:03:24,083
נסה לעלות,
לקחת עוד כמה בעיטות.

62
00:03:24,166 --> 00:03:25,750
באלוהים, הטיזר הזה,

63
00:03:25,834 --> 00:03:29,250
יש לו זעם
כל הזמן המטורף.

64
00:03:29,333 --> 00:03:30,959
אבל זה לא משנה.

65
00:03:31,041 --> 00:03:32,959
ברגע הסכר הזה
מוכן,

66
00:03:33,041 --> 00:03:35,750
אנחנו מוציאים את הטיזר הזה
שם, תוביל את החתיך האמיתי פנימה,

67
00:03:35,834 --> 00:03:38,166
והוא יכול לעשות
כל הפאקינג.

68
00:03:38,250 --> 00:03:42,291
טיזר חייב להסתפק בחלק
חציר מעורפל ודלי שיבולת שועל.

69
00:03:42,375 --> 00:03:42,875
אַכְזָרִי.

70
00:03:42,959 --> 00:03:47,583
כן, הטבע לעתים קרובות כן.

71
00:03:47,667 --> 00:03:50,291
כרגע, אתה
הטיזר הזה, נכון,

72
00:03:50,375 --> 00:03:51,959
עם דייק
להעמיד לדין את אקסלרוד?

73
00:03:52,041 --> 00:03:53,291
הוא מקבל את כל הקרדיט

74
00:03:53,375 --> 00:03:57,083
על הנחת האזיקים עליו
והקפאת נכסיו.

75
00:03:57,166 --> 00:04:00,166
דייק הוא אקסלרוד מזוין
עכשיו מול כולם,

76
00:04:00,250 --> 00:04:02,250
ואתה,
חזרת לאסם,

77
00:04:02,333 --> 00:04:05,583
מנקה את הכעס שלך
עם דלי שיבולת שועל.

78
00:04:07,041 --> 00:04:08,166
ובכן, כל עוד
כשהצדק יוצא לאור,

79
00:04:08,250 --> 00:04:10,500
אשראי לא משנה
בכלל, גנרל.

80
00:04:10,583 --> 00:04:12,917
טוֹב.

81
00:04:13,000 --> 00:04:16,333
למה שלא תגיד לי
איך זה באמת גורם לך להרגיש

82
00:04:16,417 --> 00:04:19,458
לראות את דייק עם הלריאט
באחיזה שלו?

83
00:04:22,875 --> 00:04:25,709
אתה רוצה לקרוע את התיק הזה
ממנו בידיים חשופות

84
00:04:25,792 --> 00:04:27,500
ולהשאיר אותו בוכה
במרזב.

85
00:04:27,583 --> 00:04:30,542
הממ?

86
00:04:30,625 --> 00:04:32,291
יש בך איזה זאב,

87
00:04:32,375 --> 00:04:35,166
וזו הסיבה
לא מפטרים אותך.

88
00:04:35,250 --> 00:04:36,500
עדיין לא ממש, בכל מקרה.

89
00:04:36,583 --> 00:04:39,000
לא, אדוני, אתה בין
המעטים המבורכים.

90
00:04:39,083 --> 00:04:41,333
זה זמני הקץ
עבור רוב אחיך,

91
00:04:41,417 --> 00:04:44,083
אבל לא היית
התלהב עדיין.

92
00:04:44,166 --> 00:04:45,834
רק המשכתי
שבעה עורכי דין אמריקאים

93
00:04:45,917 --> 00:04:48,166
מאז הנשיא
היה מספיק טוב כדי למנות אותי

94
00:04:48,250 --> 00:04:49,458
היועץ המשפטי לממשלה
של ארצות הברית הללו.

95
00:04:49,542 --> 00:04:53,375
רק רציתי לוודא
האג'נדות שלנו מיושרות

96
00:04:53,458 --> 00:04:55,625
כשזה מגיע ל
הצדק הזה שדיברת עליו

97
00:04:55,709 --> 00:04:57,083
לפני רגעים.

98
00:04:57,166 --> 00:05:00,458
אלה מקרים בפרופיל גבוה אתה
ולאנשים שלך יש עבודה?

99
00:05:00,542 --> 00:05:02,375
ערימה של וול סטריט הקשורות
עניינים.

100
00:05:02,458 --> 00:05:05,333
ובכן, השווקים
נמצאים בתחום שלי.

101
00:05:05,417 --> 00:05:06,083
ובכן, זה יכול להיות,

102
00:05:06,166 --> 00:05:08,000
אבל אני בא
ממדינת בייסבול.

103
00:05:08,083 --> 00:05:10,583
אנחנו לומדים בגיל צעיר

104
00:05:10,667 --> 00:05:11,875
כי עניבה
הולך אל הרץ.

105
00:05:11,959 --> 00:05:15,500
וכך אני רוצה שתעשה
לחשוב על הקהילה העסקית שלנו

106
00:05:15,583 --> 00:05:16,917
ומנהיגיה
מעתה ואילך.

107
00:05:17,000 --> 00:05:18,625
עכשיו, תראה,
אם יש פשע ברור,

108
00:05:18,709 --> 00:05:20,500
אז, בכל אופן,
אתה הולך אחרי זה.

109
00:05:20,583 --> 00:05:24,458
אבל אם זה מחזה באנג-באנג,
אל תקרא לגבר על ניצחון.

110
00:05:24,542 --> 00:05:26,500
רק תן לעצרת הזו להמשיך.

111
00:05:26,583 --> 00:05:30,417
חשבתי שאתה בא
מארץ סוסים.

112
00:05:33,542 --> 00:05:35,709
מערב טקסס
מכיל המונים, צ'אק.

113
00:05:35,792 --> 00:05:37,792
אהה.

114
00:05:37,875 --> 00:05:39,792
תעדוף את המקרים
שזה הגיוני.

115
00:05:39,875 --> 00:05:42,333
אתה יודע מה לעשות
עם השאר.

116
00:05:42,417 --> 00:05:45,834
הם מסומנים
אז אין בלבול.

117
00:05:47,875 --> 00:05:49,792
קדימה, בוא נמשיך
לתוך אולם האירועים הזה.

118
00:05:49,875 --> 00:05:52,000
קדימה.

119
00:07:15,041 --> 00:07:16,500
צו ראשון לעסק.

120
00:07:16,583 --> 00:07:19,291
הולך להיות רעיון
ארוחת ערב בערב למחר.

121
00:07:19,375 --> 00:07:21,333
- רשימת הזמנות פלטינה...
- לעזאזל. תזדיין עם זה.

122
00:07:21,417 --> 00:07:23,250
לעזאזל עם הפגישה הזאת
בלי גרזן כאן.

123
00:07:23,333 --> 00:07:24,375
תזדיין עם כל זה.

124
00:07:24,458 --> 00:07:27,125
קל, ביל "דולר".
- שום דבר בעניין הזה לא קל.

125
00:07:27,208 --> 00:07:28,875
גיבשתי את התחת
לתוך העיר,

126
00:07:28,959 --> 00:07:31,417
שעה וחצי בפקק, לתוך
המשרד המפואר הזה במנהטן,

127
00:07:31,500 --> 00:07:33,166
ולא התקשרת
פגישה בודדת

128
00:07:33,250 --> 00:07:35,333
כי הממשלה
הקפיאה את כל הנכסים.

129
00:07:35,417 --> 00:07:37,041
אז כשהתקשרת
המפגש הזה,

130
00:07:37,125 --> 00:07:38,667
הנחתי שזה אומר
זה היה זמן ללכת

131
00:07:38,750 --> 00:07:40,458
והם סוף סוף היו
לא מוקפא.

132
00:07:40,542 --> 00:07:43,041
טֶרֶם. עדיין קפוא כאילו
אוצי באלפים הארורים.

133
00:07:43,125 --> 00:07:45,500
זה האיש הקפוא, נכון?

134
00:07:48,792 --> 00:07:50,291
אני צריך שהכספים האלה יזרמו

135
00:07:50,375 --> 00:07:52,834
כמו רפידס קנקמנגוס.

136
00:07:52,917 --> 00:07:55,166
אני מוכן לרוקנרול
על אוטומטי מלא

137
00:07:55,250 --> 00:07:56,709
נכון לעזאזל עכשיו.

138
00:07:58,959 --> 00:08:01,542
איפה לעזאזל גרזן?

139
00:08:08,875 --> 00:08:12,083
אני כאן!

140
00:08:27,041 --> 00:08:29,333
אחלה פנקס רווקים... אחי.

141
00:08:29,417 --> 00:08:33,959
לא התכוונתי להישאר
בווסטפורט.

142
00:08:34,041 --> 00:08:35,834
בחורים כמוך
ללכת לעיר

143
00:08:35,917 --> 00:08:37,709
כאשר נישואיהם
להתפרק

144
00:08:37,792 --> 00:08:39,583
מאותה סיבה
ציפורים עפות דרומה

145
00:08:39,667 --> 00:08:42,333
במקום להקפיא
את התחת שלהם.

146
00:08:42,417 --> 00:08:43,458
זה בקוד הגנטי.

147
00:08:43,542 --> 00:08:47,875
אתה האדם הראשון
לראות את המקום.

148
00:08:47,959 --> 00:08:49,667
חוץ מהילדים.

149
00:08:49,750 --> 00:08:50,583
מה הם חושבים?

150
00:08:50,667 --> 00:08:54,125
הוא מצויד במשחקי וידאו
וחטיפים.

151
00:08:54,208 --> 00:08:55,667
הם נראים בסדר.

152
00:08:55,750 --> 00:08:58,542
מה איתך?

153
00:08:58,625 --> 00:09:01,625
הרגע שינית
לצאת מהפיג'מה

154
00:09:01,709 --> 00:09:02,750
לפני שלוש דקות?

155
00:09:04,166 --> 00:09:06,625
האם אתה מתכנן לבוא
למשרד בקרוב?

156
00:09:06,709 --> 00:09:08,375
כן, פעם הנכסים שלי
אינם מוקפאים.

157
00:09:08,458 --> 00:09:09,542
צריכים כל השאר
ללכת הביתה גם?

158
00:09:09,625 --> 00:09:12,625
לא אם הם רוצים להישאר
על לוח השכר.

159
00:09:12,709 --> 00:09:14,667
זה חומר מעורר השראה.

160
00:09:14,750 --> 00:09:17,583
בטח מה שקנדי אמר
לצוות שלו

161
00:09:17,667 --> 00:09:18,583
במהלך הקובני
משבר טילים.

162
00:09:18,667 --> 00:09:23,083
קנדי לא היה תחת
לחץ כמוני.

163
00:09:23,166 --> 00:09:26,542
אני אומר לך, בובי,
זה זמנים כאלה אני...

164
00:09:26,625 --> 00:09:30,000
הלוואי שלא פיטרת
ד"ר גאס.

165
00:09:30,083 --> 00:09:31,834
מַדוּעַ?

166
00:09:31,917 --> 00:09:34,667
כי זה...

167
00:09:34,750 --> 00:09:36,917
זה אסון מזוין.

168
00:09:39,792 --> 00:09:41,000
אני מבין!
אני מבין את זה.

169
00:09:41,083 --> 00:09:42,750
אתה מודאג מזה כל יום
אתה בצד

170
00:09:42,834 --> 00:09:46,500
מקשה עליך להכין
המספרים שלך לשנה.

171
00:09:46,583 --> 00:09:48,667
לא קשה יותר.
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.

172
00:09:48,750 --> 00:09:50,667
- נכון?
- ובכן, דע את זה.

173
00:09:50,750 --> 00:09:52,458
אתה לא תיפול
מתחת לסיפון הקשיח.

174
00:09:52,542 --> 00:09:55,375
אף אחד לא מתרסק ונשרף.

175
00:09:55,458 --> 00:09:58,208
אם תעבור בשבילי עכשיו,
כולכם תעשו בונוס

176
00:09:58,291 --> 00:10:00,583
לפחות ממה שהכנת
בשנה שעברה.

177
00:10:05,083 --> 00:10:08,041
אבל קודם כל, אתה צריך לספק
במשימה של היום.

178
00:10:08,125 --> 00:10:10,333
ארוחת ערב הרעיון.

179
00:10:10,417 --> 00:10:14,000
עשרת מנהלי קרנות גידור המובילים
בעיר יהיה שם.

180
00:10:14,083 --> 00:10:15,208
הזדיינים האלה של העכברוש

181
00:10:15,291 --> 00:10:16,542
איך המיליארדרים האלה
למדוד את עצמם.

182
00:10:16,625 --> 00:10:19,333
אפילו להיות בחדר
מעניק לך

183
00:10:19,417 --> 00:10:21,125
מעמד כמעט מיתי,

184
00:10:21,208 --> 00:10:23,083
כאילו אתה אביר
של השולחן העגול.

185
00:10:23,166 --> 00:10:24,917
הם רוכבים על סוסים?
- מייבאך.

186
00:10:25,000 --> 00:10:27,875
שמעתי את אקס אומר שהוא לעולם לא ילך
לאחת ממופעי החזיר האלה.

187
00:10:27,959 --> 00:10:29,750
כן, שהוא לא יכול
להבין למה מישהו

188
00:10:29,834 --> 00:10:31,792
ירצה לשבת עם שלו
מתחרים ונותנים מחזות טובים.

189
00:10:31,875 --> 00:10:33,375
הסיבות
ולכל הרוחות

190
00:10:33,458 --> 00:10:36,208
לא בשבילך לדאוג
את הראשים הקטנים והיפים שלך.

191
00:10:36,291 --> 00:10:38,792
אני חושב שזה נהדר
שאנחנו מוזמנים, בהתחשב.

192
00:10:38,875 --> 00:10:41,667
אנחנו סוג של רעילים ביותר
לקנות ברחוב עכשיו.

193
00:10:41,750 --> 00:10:43,875
הם הפצירו בו שיבוא,
שלחו שליחים, מתנות,

194
00:10:43,959 --> 00:10:47,250
הכל כדי להבטיח שהוא יהיה שם
לחלוק את התובנות שלו.

195
00:10:47,333 --> 00:10:48,250
אני כל כך רדיואקטיבי עכשיו,

196
00:10:48,333 --> 00:10:50,667
הייתי צריך להתחנן להזמנה
לארוחת ערב הרעיון הזה.

197
00:10:50,750 --> 00:10:53,000
אני צריך להבין
למה היית עושה את זה.

198
00:10:53,083 --> 00:10:54,500
למה אתה חושב שזה חשוב?

199
00:10:54,583 --> 00:10:56,000
תראה איפה אני.

200
00:10:56,083 --> 00:10:58,583
כתב אישום,
תודה לבעלך.

201
00:10:58,667 --> 00:11:02,125
תודה שנכנעת
לאינסטינקטים הגרועים ביותר שלך.

202
00:11:02,208 --> 00:11:03,792
טוב, כן, אולי גם זה.

203
00:11:03,875 --> 00:11:05,792
אבל הנקודה היא
אני עומד לעמוד לדין.

204
00:11:05,875 --> 00:11:09,458
אם אנצח,
אני רוצה חברה לחזור אליה.

205
00:11:09,542 --> 00:11:11,709
הממשלה,
על ידי הקפאת הכספים שלי,

206
00:11:11,792 --> 00:11:14,417
מנסה לספר את הסיפור
שאנחנו עקומים.

207
00:11:14,500 --> 00:11:15,583
הם יודעים שאנחנו לא.

208
00:11:15,667 --> 00:11:19,250
הם יודעים שהם בילו שנים
מנסה ולא מצליח להוכיח את זה,

209
00:11:19,333 --> 00:11:20,333
אלא הסיפור
נכתב

210
00:11:20,417 --> 00:11:21,583
כל יום עכשיו.

211
00:11:21,667 --> 00:11:24,125
אז אירועים
כמו ארוחת ערב הרעיון הזה,

212
00:11:24,208 --> 00:11:25,417
הם גם מספרים סיפור.

213
00:11:25,500 --> 00:11:26,625
אז אם אני שם,
אני מספר את הסיפור

214
00:11:26,709 --> 00:11:29,750
שאני לא מתכווץ,
אני לא מתחבא,

215
00:11:29,834 --> 00:11:30,917
אני לא מובס.

216
00:11:31,000 --> 00:11:33,333
אבל אני לא יכול פשוט להופיע.
אני חייב לשלוט בזה.

217
00:11:33,417 --> 00:11:35,083
הדבר היחיד הוא,

218
00:11:35,166 --> 00:11:38,291
בפעם הראשונה
בחיי,

219
00:11:38,375 --> 00:11:42,625
אני לא חושב שאני יכול.

220
00:11:42,709 --> 00:11:44,583
פַּחַד?

221
00:11:44,667 --> 00:11:45,834
זַעַם.

222
00:11:45,917 --> 00:11:49,667
אנחנו צריכים לחמש אותו ברעיון
זה יזעזע ויראה

223
00:11:49,750 --> 00:11:52,458
אז הארוחה מסתיימת
עם הרעיון של אקס

224
00:11:52,542 --> 00:11:54,500
שלחו דואר אלקטרוני ושלחו הודעות טקסט
מחברה לחברה,

225
00:11:54,583 --> 00:11:56,792
בלי להשאיר ספק
אנחנו עדיין החדים ביותר.

226
00:11:56,875 --> 00:11:58,583
אז לך תיצור כמה כדורי מהירות
הוא יכול לסנוור עם

227
00:11:58,667 --> 00:12:02,667
או ללכת הביתה לעזאזל
לטוב.

228
00:12:09,959 --> 00:12:12,583
אתה לא מורשה
להבטיח בונוסים.

229
00:12:12,667 --> 00:12:14,917
האגו שלך פשוט כתב צ'ק
הגוף שלך לא יכול לשלם כסף.

230
00:12:15,000 --> 00:12:16,458
אני מעריך שאתה מחכה
עד לאחר הפגישה

231
00:12:16,542 --> 00:12:18,625
להכות אותי עם זה.

232
00:12:18,709 --> 00:12:19,750
אני יודע להתאפק
לא בא באופן טבעי.

233
00:12:19,834 --> 00:12:22,709
ובכן, הייתי כל כך בהלם
אתה יכול לצטט את "טופ גאן",

234
00:12:22,792 --> 00:12:23,959
לקח לי שניה
להגיב.

235
00:12:24,041 --> 00:12:26,750
אני חושב שהם מדברים בשפה שלהם
הוא חלק מהעבודה עכשיו.

236
00:12:26,834 --> 00:12:27,625
אבל שום דבר מכל זה
הולך להיות משנה

237
00:12:27,709 --> 00:12:30,291
אלא אם אקס יקבל אותנו
חזרה למשחק.

238
00:12:30,375 --> 00:12:33,458
יש לי את האיש הכי טוב שלנו
עובד על זה כרגע.

239
00:12:33,542 --> 00:12:34,625
אני רוצה לרוץ
תהליך של דיקנס.

240
00:12:34,709 --> 00:12:37,667
טוני רובינס לקח אותי דרך זה
לפני כמה שנים אז...

241
00:12:37,750 --> 00:12:38,333
שב.

242
00:12:44,208 --> 00:12:46,375
אני לוקח אותך ספציפית
רגעים בחייך,

243
00:12:46,458 --> 00:12:47,834
להשתמש בהם כדי לקפוץ
אל העתיד.

244
00:12:47,917 --> 00:12:49,500
אתה זוכה לחוות
גרסאות אפשריות שונות

245
00:12:49,583 --> 00:12:51,625
של חייך, כמו ב...

246
00:12:51,709 --> 00:12:55,166
כמו "מזמור חג המולד",
מכאן, דיקנס.

247
00:12:55,250 --> 00:12:57,166
בוא נמצא רגע
בשלב מוקדם

248
00:12:57,250 --> 00:12:59,417
כשהזעם שלך שירת אותך.

249
00:12:59,500 --> 00:13:01,583
תעצום את העיניים.

250
00:13:03,542 --> 00:13:07,125
תן לזה לבוא אליך.

251
00:13:10,250 --> 00:13:13,375
כיתה ה'.

252
00:13:13,458 --> 00:13:14,875
הייתי צריך כסף.

253
00:13:14,959 --> 00:13:17,750
היו עשירים כאלה
דקירות של כיתה ח'

254
00:13:17,834 --> 00:13:18,834
מהאריסון.

255
00:13:18,917 --> 00:13:20,667
אלוהים, שנאתי
את הפרצופים המטופשים שלהם.

256
00:13:20,750 --> 00:13:23,625
הייתה לי חולצת איילנדר
ומקל הוקי קוהו.

257
00:13:23,709 --> 00:13:26,250
החתמתי אותם מייק בוסי
ובריאן טרוטייר,

258
00:13:26,333 --> 00:13:28,166
והתיקים קנו אותם.

259
00:13:28,250 --> 00:13:29,291
מה השגת?

260
00:13:29,375 --> 00:13:32,750
300 דולר במזומן,
נעלי ספורט חדשות, אטארי.

261
00:13:32,834 --> 00:13:34,750
כשהם גילו,
הם הלכו עליי לעיר

262
00:13:34,834 --> 00:13:35,583
כמו
דייב "הפטיש" שולץ.

263
00:13:35,667 --> 00:13:40,208
אלוהים, כל כך כעסתי עליהם,

264
00:13:40,291 --> 00:13:42,542
ההורים שלי
על שאין לי מספיק כסף,

265
00:13:42,625 --> 00:13:45,417
את עצמי שנתפסתי.

266
00:13:45,500 --> 00:13:48,583
הזעם הזה...

267
00:13:48,667 --> 00:13:51,041
גדל בי.

268
00:13:51,125 --> 00:13:53,375
זה עבד כמו דלק סילוני
במשך שנים.

269
00:13:53,458 --> 00:13:55,417
זה היה שימושי.

270
00:13:55,500 --> 00:13:58,250
כֵּן. לעזאזל, כן, זה היה.
הביאו אותי לכאן.

271
00:13:58,333 --> 00:14:01,041
המוח שלך, האינסטינקטים,
תחושת שוק, כל זה,

272
00:14:01,125 --> 00:14:02,166
היה יותר מה לעשות עם זה.

273
00:14:02,250 --> 00:14:03,709
אבל כרגע,
בואו נסכים

274
00:14:03,792 --> 00:14:05,417
שהזעם עבד
לזמן מה.

275
00:14:05,500 --> 00:14:08,166
אבל בואו נסתכל לרגע
כאשר זה היה הכלי הלא נכון

276
00:14:08,250 --> 00:14:10,250
וזה עלה לך
יותר ממה שזה גרם לך.

277
00:14:10,333 --> 00:14:12,250
אנחנו הולכים לדבר
על בעלך עכשיו?

278
00:14:12,333 --> 00:14:13,917
לא, עליך

279
00:14:14,000 --> 00:14:16,709
ואיך כשאתה מאפשר
הכעס שלך

280
00:14:16,792 --> 00:14:19,250
לעשות אותך עיוור
לתוצאות,

281
00:14:19,333 --> 00:14:22,542
זה מכבה את האחרים האלה
כישורים קריטיים יותר.

282
00:14:25,667 --> 00:14:27,375
בואו ניקח רגע

283
00:14:27,458 --> 00:14:29,208
מהחיים האישיים שלך

284
00:14:29,291 --> 00:14:32,792
עם לארה.

285
00:14:32,875 --> 00:14:35,875
היא הייתה אומרת שהרשיתי את הכעס שלי
לזרוק הכל,

286
00:14:36,000 --> 00:14:38,333
לפצח את הבסיס
של אמון.

287
00:14:38,417 --> 00:14:41,333
אז מה אם יכולת ללכת
לחזור לעבר שלך?

288
00:14:41,417 --> 00:14:44,125
איך היית מתמודד
מכירת המזכרות הזו?

289
00:14:44,208 --> 00:14:46,125
העבר שלי?

290
00:14:46,208 --> 00:14:47,083
לא, לא הייתי משנה את זה.

291
00:14:49,542 --> 00:14:51,667
טוֹב. אנחנו לא יכולים.

292
00:14:51,750 --> 00:14:53,709
אבל מחזיק מעמד
לתחושה

293
00:14:53,792 --> 00:14:55,792
מהזעם הזה,
להסתכל אל העתיד.

294
00:14:55,875 --> 00:14:57,667
איפה אתה רואה את עצמך
בעוד חמש שנים

295
00:14:57,750 --> 00:15:00,125
אם תמשיך בדרך הזו,

296
00:15:00,208 --> 00:15:04,417
אם תמשיך לסחוב
משקל הכעס הזה?

297
00:15:04,500 --> 00:15:07,542
איפה אתה ב-10?

298
00:15:07,625 --> 00:15:09,834
20?

299
00:15:09,917 --> 00:15:11,959
האם אתה שמח?

300
00:15:12,041 --> 00:15:14,792
האם אתה מסופק?

301
00:15:14,875 --> 00:15:18,875
או שאתה בודד, מר?

302
00:15:18,959 --> 00:15:22,041
מצליף החוצה.

303
00:15:22,125 --> 00:15:23,917
לעזאזל עם דיקנס!

304
00:15:24,959 --> 00:15:27,542
כל מה שאני רואה זה כלא

305
00:15:27,625 --> 00:15:30,041
והחברה שביליתי
הצטברות חיי

306
00:15:30,125 --> 00:15:31,000
מופחת להריסות.

307
00:15:31,083 --> 00:15:33,709
תראה, אני רוצה לעשות את זה
איתך.

308
00:15:33,792 --> 00:15:36,333
אני רוצה להאמין
שזה יכול לעזור.

309
00:15:36,417 --> 00:15:38,834
אבל אני פשוט לא חושב
אני יכול.

310
00:15:38,917 --> 00:15:42,333
בְּסֵדֶר.

311
00:15:42,417 --> 00:15:46,166
אבל עכשיו אתה יודע בדיוק
איפה המיקוד שלך צריך להיות,

312
00:15:46,250 --> 00:15:47,667
איפה אתה צריך להיות.

313
00:15:47,750 --> 00:15:49,458
במשרד.

314
00:15:49,542 --> 00:15:52,041
וכשאתה חוזר הביתה
מהכנסייה הזו,

315
00:15:52,125 --> 00:15:53,959
לוודא שאתה מקבל
עם האנשים שלך.

316
00:15:54,041 --> 00:15:57,625
תוודא שכולנו
על אותו שטר מטען.

317
00:15:57,709 --> 00:15:59,208
יש שריף חדש בעיר.

318
00:15:59,291 --> 00:16:00,959
כולכם הסגנים שלי.

319
00:16:01,041 --> 00:16:03,834
הולך להיות גיהנום אחד
של יורה הודו!

320
00:16:03,917 --> 00:16:05,917
תודה לך!

321
00:16:06,000 --> 00:16:07,166
אלוהים יברך אותך.

322
00:16:10,625 --> 00:16:12,834
האם אנחנו עדיין מועסקים?

323
00:16:12,917 --> 00:16:14,333
נראה שאנחנו.

324
00:16:14,417 --> 00:16:17,333
ממ. והשינוי בסדר היום
הוא דיבר על,

325
00:16:17,417 --> 00:16:18,208
שפוגע בנו?

326
00:16:18,291 --> 00:16:20,500
מממממ, אבל אנחנו ממשיכים,
כמו תמיד.

327
00:16:20,583 --> 00:16:23,917
אני אטפל באופטיקה,
ואנחנו נסתדר במעלה השרשרת.

328
00:16:24,000 --> 00:16:27,208
רק שתדע,
אני זריז כמו שאני צריך להיות.

329
00:16:27,291 --> 00:16:28,417
אני סומך על זה.

330
00:16:28,500 --> 00:16:30,375
זהו החומר הבקיע.

331
00:16:30,458 --> 00:16:31,917
אתה תדע מה לעשות.

332
00:16:32,000 --> 00:16:32,875
נו, נו, טוב.

333
00:16:32,959 --> 00:16:35,834
בריאן קונרטי
והאדון החדש שלו.

334
00:16:35,917 --> 00:16:37,834
יהי רצון שהשלטון שלך יהיה ארוך
ופורה.

335
00:16:37,917 --> 00:16:40,583
אני משרת בהנאה...

336
00:16:40,667 --> 00:16:42,417
לא כולנו?

337
00:16:42,500 --> 00:16:44,083
הקפאת הנכסים?

338
00:16:44,166 --> 00:16:47,083
עכשיו, זה דוב איבן קולוף
חיבוק שאת שמה על האיש.

339
00:16:47,166 --> 00:16:49,250
אתה סוחט את הנשימה
החוצה ממנו.

340
00:16:49,333 --> 00:16:50,750
הייתי יותר עידן שייק ברזל.

341
00:16:50,834 --> 00:16:51,750
בסדר, בסדר.

342
00:16:51,834 --> 00:16:54,375
זה מצמד גמלים,
וטוב מאוד.

343
00:16:54,458 --> 00:16:56,125
אתה נראה די נוח
במרפק שלו.

344
00:16:56,208 --> 00:16:58,041
זאת העבודה.

345
00:16:58,125 --> 00:16:58,834
עד שזה לא.

346
00:16:58,917 --> 00:17:01,667
בנאדם, זו לא האמת?

347
00:17:01,750 --> 00:17:04,417
אבל אתה לא יכול לתת למפלצת הזו
יש סיכוי להתאושש.

348
00:17:04,500 --> 00:17:06,333
כֵּן. אני אשתמש במנוף שלי
וחוזק

349
00:17:06,417 --> 00:17:08,250
ולקבל משהו בעל ערך
בתמורה.

350
00:17:08,333 --> 00:17:09,792
אני יודע את העבודה שלי, צ'אק.

351
00:17:09,875 --> 00:17:13,041
ואני גם יודע את הסיבה האמיתית
אתה צריך שזה יעבור מהר.

352
00:17:13,125 --> 00:17:16,083
אה? ומה אתה מדמיין
כלומר?

353
00:17:16,166 --> 00:17:17,834
אתה כמו אדם שהתחייב
פשע של תשוקה.

354
00:17:17,917 --> 00:17:21,917
ברגע זה,
זה הרגיש כל כך נכון.

355
00:17:22,000 --> 00:17:23,375
אבל בבוקר,

356
00:17:23,458 --> 00:17:25,709
כל מה שהוא רואה זה את הדם
ניתז על הקירות

357
00:17:25,792 --> 00:17:28,000
של חדר השינה של אהובתו המת,

358
00:17:28,083 --> 00:17:30,291
והוא רק רוצה את זה
הכל כדי להיעלם,

359
00:17:30,375 --> 00:17:31,917
אבל זה לא יכול.

360
00:17:32,000 --> 00:17:34,125
אני הולך לתבוע את התיק
לכל היקף החוק

361
00:17:34,208 --> 00:17:37,417
מבלי לשבור את התנאים
של ההסכם שלנו.

362
00:17:37,500 --> 00:17:39,417
אז אם לא תנקה
את כל הדם

363
00:17:39,500 --> 00:17:40,959
לפני שהשוטרים מגיעים לשם,

364
00:17:41,041 --> 00:17:43,667
אני לא יכול להבטיח את ה-DNA שלך
נשאר מחוץ לאולם בית המשפט.

365
00:17:43,750 --> 00:17:47,333
זו שיחה שאנחנו צריכים
לסיים במקום אחר...

366
00:17:47,417 --> 00:17:48,500
פרטי.

367
00:18:05,750 --> 00:18:06,917
היי.

368
00:18:07,000 --> 00:18:07,375
היי.

369
00:18:08,750 --> 00:18:10,458
אתה מוכן?

370
00:18:10,542 --> 00:18:11,750
כֵּן.

371
00:18:11,834 --> 00:18:12,375
בוא נעשה את זה.

372
00:18:14,208 --> 00:18:17,166
ומונה חדש
שר האוצר האמריקאי

373
00:18:17,250 --> 00:18:19,917
טוד קרקוב הושבע היום.

374
00:18:20,000 --> 00:18:21,291
תראה את הזיון המתחכך הזה.

375
00:18:21,375 --> 00:18:25,834
אתה יודע, אולי השם שלו בכסף
למעשה לגרום לי לאהוב אותו פחות.

376
00:18:25,917 --> 00:18:28,208
שלום, בובי.

377
00:18:29,333 --> 00:18:30,834
לִבנֶה!

378
00:18:30,917 --> 00:18:31,500
- גרזן.
וונדי.

379
00:18:31,583 --> 00:18:33,667
לארה.

380
00:18:35,917 --> 00:18:38,291
אני כאן
לעבור על הנכסים שלי.

381
00:18:38,375 --> 00:18:40,625
היית אמור להביא
מנהל עסק

382
00:18:40,709 --> 00:18:41,750
או רואה חשבון,
לא מתחרה.

383
00:18:41,834 --> 00:18:44,500
אני מתחרה רק עם כרגע
קרנות גידור פעילות.

384
00:18:44,583 --> 00:18:46,291
דינג, דינג, דינג!
אני רוצה קרב נקי.

385
00:18:46,375 --> 00:18:47,458
הגן על עצמך בכל עת.

386
00:18:47,542 --> 00:18:49,166
לא יהיה
עומד שמונה סופר.

387
00:18:49,250 --> 00:18:50,208
תן לארה גישה מלאה
אל הספרים.

388
00:18:50,291 --> 00:18:53,208
יש לה זכות לראות
מצב הדברים.

389
00:18:53,291 --> 00:18:55,834
כרצונך, שקר שלי.

390
00:19:01,291 --> 00:19:04,542
תעביר אותה
היכן קבורות הגופות.

391
00:19:07,750 --> 00:19:10,333
הטור הזה,

392
00:19:10,417 --> 00:19:12,250
זה,
זה, וזה

393
00:19:12,333 --> 00:19:14,208
הם האחזקות העיקריות.

394
00:19:14,291 --> 00:19:16,041
הנה לך.

395
00:19:16,125 --> 00:19:18,542
אני רואה את האיזון
על החשבונות.

396
00:19:18,625 --> 00:19:20,417
ואיזו דאייה,
מאזן שומן זה.

397
00:19:20,500 --> 00:19:22,041
אנחנו צריכים לראות
ההיסטוריה המסחרית

398
00:19:22,125 --> 00:19:24,333
לקראת הפדיונות
ועמדות מזומנים.

399
00:19:24,417 --> 00:19:25,375
בַּטוּחַ. תן לי להעלות
מסך אחר.

400
00:19:25,458 --> 00:19:27,375
כמו שסקואנטו היה צריך להגיד
לעולי הרגל,

401
00:19:27,458 --> 00:19:30,291
"תעוף מפה לעזאזל."
קשקש, קדימה.

402
00:19:30,375 --> 00:19:31,458
זה קנייני.
אתה לא רואה את זה.

403
00:19:31,542 --> 00:19:35,125
זה שטויות, וואגס.
לארה, אנחנו לא מרבים.

404
00:19:35,208 --> 00:19:36,917
אני אומר לך, אתה לא
אראה את החרא הזה.

405
00:19:37,000 --> 00:19:37,875
כפי שקורה לעתים קרובות,

406
00:19:37,959 --> 00:19:39,333
ככל שתוכל להתאפק,
ככל שסביר יותר

407
00:19:39,417 --> 00:19:42,250
אתה תצעק בהנאה
בסוף.

408
00:19:42,333 --> 00:19:43,917
אנחנו לא עושים פורנו,
אורין,

409
00:19:44,000 --> 00:19:45,375
למרות שאני מעריך את המאמץ
להצחיק אותי.

410
00:19:45,458 --> 00:19:49,375
אבא שלי תמיד אמר צחוק
הייתה התרופה הטובה ביותר,

411
00:19:49,458 --> 00:19:51,166
ובגלל זה הייתי כל כך מבולבל

412
00:19:51,250 --> 00:19:53,875
כשניסיתי סוף סוף קוקאין
בשנות ה-80.

413
00:19:55,667 --> 00:19:57,750
בְּסֵדֶר.
הבהרת לי את מצב הרוח.

414
00:19:57,834 --> 00:20:00,166
עכשיו תשמח אותי באמת
ותגיד לי איך אנחנו חושפים

415
00:20:00,250 --> 00:20:01,750
כל החרא
שרודס משך

416
00:20:01,834 --> 00:20:02,834
לשאוב אותי פנימה.

417
00:20:02,917 --> 00:20:05,250
קל יותר לומר, בובי,
כי אנחנו לא יכולים להציג את זה

418
00:20:05,333 --> 00:20:08,250
מבלי לאשר
הפעולות שלך כתגובה.

419
00:20:08,333 --> 00:20:10,250
היינו מודים למעשה
התפקיד שלך.

420
00:20:10,333 --> 00:20:14,041
מה שהוא עשה,
זה פשע לעזאזל.

421
00:20:14,125 --> 00:20:17,000
אוּלַי.
אבל זו לא הגנה.

422
00:20:17,083 --> 00:20:18,458
בסדר, לך לשאר.

423
00:20:18,542 --> 00:20:23,083
בואו נקבל את הראש החדש שלנו
של ציות כאן למעלה.

424
00:20:47,291 --> 00:20:48,834
התשובה גבר כאן.

425
00:20:48,917 --> 00:20:52,333
ההאשמות נושאות
משפט פוטנציאלי ארוך.

426
00:20:52,417 --> 00:20:53,375
15 עד 20 שנים

427
00:20:53,458 --> 00:20:57,000
ועשרות מיליונים
בקנסות כמובן.

428
00:20:57,083 --> 00:20:59,542
הם משתמשים במנעול
כסף כדי להסיח את דעתנו

429
00:20:59,625 --> 00:21:02,208
כפי שהם בונים בקפידה
המקרה שלהם.

430
00:21:02,291 --> 00:21:04,792
הם משתמשים בכסף הנעול
לעשות שלושה דברים.

431
00:21:04,875 --> 00:21:06,166
האחת, כדי לגרום לי להתחנן.

432
00:21:06,250 --> 00:21:08,583
שניים, כדי להקשות
עבור האנשים שלי כדי שהם יפרוש.

433
00:21:08,667 --> 00:21:11,125
ושלושה, להפיץ את הבשורה
באמצעות רמז

434
00:21:11,208 --> 00:21:13,041
שמדובר על יותר מ
הפעולות שלי נגד אייס ג'וס,

435
00:21:13,125 --> 00:21:15,667
שאנחנו
מפעל לא חוקי.

436
00:21:15,750 --> 00:21:16,792
הפעל את הטלסטרטור,

437
00:21:16,875 --> 00:21:19,875
כי רק תרשמת
החרא הזה.

438
00:21:22,375 --> 00:21:24,333
כמה זמן הם באמת יכולים
לשמור את זה קפוא?

439
00:21:24,417 --> 00:21:25,375
שאלה לא נכונה.

440
00:21:25,458 --> 00:21:27,208
זה המקום שבו
ההחזקה נכנסת.

441
00:21:27,291 --> 00:21:29,458
אל תודיע לאף אחד
אכפת לך.

442
00:21:29,542 --> 00:21:32,834
ממ, אנחנו נמצא דרך
להביא לך נוזל שוב

443
00:21:32,917 --> 00:21:34,333
בעוד ארבעה עד שישה חודשים.

444
00:21:34,417 --> 00:21:36,041
חודשים? תזדיין עם זה.

445
00:21:36,125 --> 00:21:38,166
יש רעיון אחד שיכול
לעשות את זה מיד,

446
00:21:38,250 --> 00:21:41,375
אבל זה אחד
אתה הולך לשנוא.

447
00:21:41,458 --> 00:21:45,375
לוותר על מה שנקרא שלך
רישיון למסחר.

448
00:21:45,458 --> 00:21:48,667
התרחק מהשולחן.
מזומן את הצ'יפס שלך.

449
00:21:48,750 --> 00:21:52,083
הם ייאלצו לשחרר
את עיקר הכסף שלך.

450
00:21:52,166 --> 00:21:53,417
זו הזווית היחידה
שאני רואה.

451
00:21:53,500 --> 00:21:56,959
ואם זו הזווית היחידה
שאני רואה,

452
00:21:57,041 --> 00:21:58,667
זו הזווית היחידה שיש.

453
00:21:58,750 --> 00:22:00,208
אתה מסכים להפסיק לסחור,
אתה באופן אישי,

454
00:22:00,291 --> 00:22:03,166
והם מחזירים לך
הכסף שלך.

455
00:22:03,250 --> 00:22:05,625
היינו מגדירים משהו
איפה Axe Cap סוחר בו

456
00:22:05,709 --> 00:22:06,542
בלי הכיוון שלך.

457
00:22:06,625 --> 00:22:09,250
זה היה מתפקד
כמו אמון עיוור,

458
00:22:09,333 --> 00:22:11,083
אלא השפה
יהיה כזה

459
00:22:11,166 --> 00:22:13,709
והם היו משחררים
כל כך הרבה כסף בחזרה אליך

460
00:22:13,792 --> 00:22:15,000
שאם הפרת את זה...

461
00:22:15,083 --> 00:22:17,291
הו, זה בוזו נו-נו.

462
00:22:17,375 --> 00:22:20,750
תעשה את זה והיית מרוויח
לעצמך איסור לכל החיים...

463
00:22:20,834 --> 00:22:22,417
ועוד.

464
00:22:24,583 --> 00:22:26,542
לא.

465
00:22:26,625 --> 00:22:27,083
אין דרך לעזאזל.

466
00:22:27,166 --> 00:22:28,500
אני לעולם לא אעשה את זה.

467
00:22:28,583 --> 00:22:31,583
אם אוותר על היכולת שלי
לסחור, אני מסכים

468
00:22:31,667 --> 00:22:33,583
שהם צודקים ואני בניתי
כל זה על ידי רמאות.

469
00:22:36,417 --> 00:22:38,917
אני יכול גם לוותר
הרישיון שלי לנשום.

470
00:22:39,000 --> 00:22:40,917
חבר'ה צריך לפתור את זה
את עצמכם.

471
00:22:41,000 --> 00:22:42,542
אל תשים אותי
באמצע זה.

472
00:22:42,625 --> 00:22:43,458
מה זה לעזאזל...

473
00:22:46,291 --> 00:22:47,166
מה הבעיה?

474
00:22:47,250 --> 00:22:49,583
כלב הברכיים שלך
אינו משתף פעולה.

475
00:22:49,667 --> 00:22:50,792
מכשכש, למרות שלארה
צריך אמונה,

476
00:22:50,875 --> 00:22:54,208
כי הראיתי שאני יפה
טוב בלהרוויח דולר,

477
00:22:54,291 --> 00:22:55,875
יש לה זכות בחירה
ולקבל החלטות בעצמה,

478
00:22:55,959 --> 00:22:57,834
כמו שאמרתי לך.

479
00:22:57,917 --> 00:22:59,417
חשבתי שאתה מספר לי
עם קריצה.

480
00:22:59,500 --> 00:23:00,959
בגלל זה שיחקתי בחזרה
עם חומרי ה"ליז'".

481
00:23:01,041 --> 00:23:02,667
- האם קרצתי אליך, אי פעם?
- לא קריצה אמיתית, אבל...

482
00:23:02,750 --> 00:23:05,208
האם אתה מתכנן לתת לו
את הכסף שלך לנהל?

483
00:23:05,291 --> 00:23:07,792
אם אי פעם זה יתפרק,
אולי.

484
00:23:07,875 --> 00:23:10,208
- למה?
- לבריאות כללית, כלכלית,

485
00:23:10,291 --> 00:23:11,500
ולדברים בינינו.

486
00:23:11,583 --> 00:23:13,500
עכשיו כשאני מסוגל
לקחת כסף מבחוץ,

487
00:23:13,583 --> 00:23:14,834
חשבתי להתחיל
עם חברים ובני משפחה.

488
00:23:14,917 --> 00:23:16,750
אנחנו לא.

489
00:23:16,834 --> 00:23:19,041
תקשיבי, לארה,
אני לא אקטן אותך.

490
00:23:19,125 --> 00:23:21,667
אבל אם אתה באמת מתכנן

491
00:23:21,750 --> 00:23:24,250
על מתן מיליארדי דולרים
לג'וקי הזה,

492
00:23:24,333 --> 00:23:25,375
תשאל אותו את זה,

493
00:23:25,458 --> 00:23:28,834
איך הוא קבע את ההתנהגות
היוריסטיקה במשרד שלו

494
00:23:28,917 --> 00:23:31,458
מתוך בחירת מניות
לגודל מיקום

495
00:23:31,542 --> 00:23:33,959
לתזמון השוק
לניהול סיכונים.

496
00:23:34,041 --> 00:23:34,750
הוא לא,

497
00:23:34,834 --> 00:23:38,041
כי שלו
תהליך זרימת החלטות

498
00:23:38,125 --> 00:23:40,083
זה גוגל, אקסון,
פרוקטור וגמבל,

499
00:23:40,166 --> 00:23:42,166
כמו כל זקנה
בקנזס סיטי,

500
00:23:42,250 --> 00:23:44,583
אלא שהיא לא תחייב אותך
שניים ועשרים בשביל זה.

501
00:23:44,667 --> 00:23:45,667
כולנו בפנים
אותו משחק, Axe,

502
00:23:45,750 --> 00:23:48,750
הגנה על נכסים
ומנסה למצוא את הקצה הזה.

503
00:23:48,834 --> 00:23:50,875
יש לך יתרון בערך
בתור מר רוג'רס.

504
00:23:50,959 --> 00:23:51,917
בסדר, חבר'ה!

505
00:23:53,333 --> 00:23:55,875
בסדר, תמשיך קדימה,
מתוקה.

506
00:23:55,959 --> 00:23:58,500
אתה מסתכל על הכל
אתה רוצה עם ליבנה,

507
00:23:58,583 --> 00:24:01,333
ואני אתמוך
מה שתחליט.

508
00:24:02,959 --> 00:24:03,834
תודה לך, בובי.

509
00:24:03,917 --> 00:24:06,667
אתה באמת רוצה אותי
להכניס אותם לספרים

510
00:24:06,750 --> 00:24:07,667
ולראות את העסקאות?

511
00:24:07,750 --> 00:24:09,750
הרבה בחורים צופים
סרטי ברוס לי.

512
00:24:09,834 --> 00:24:11,625
לא אומר
אתה יכול לעשות קראטה.

513
00:24:15,208 --> 00:24:17,667
הפעל את המסך.

514
00:24:20,458 --> 00:24:22,375
אני עדיין לא מאמין
הוא עשה את הצעד הזה.

515
00:24:22,458 --> 00:24:23,750
זה היה הדבר החכם
לעשות.

516
00:24:23,834 --> 00:24:27,458
אם הייתי יודע מה אתה
עושה, לעולם לא הייתי...

517
00:24:27,542 --> 00:24:28,667
כן. לא.

518
00:24:28,750 --> 00:24:30,792
כלומר, אם היית יודע,
אם היית אומר לי,

519
00:24:30,875 --> 00:24:32,000
אם הייתי יודע...

520
00:24:32,083 --> 00:24:34,667
זה היה רגע של שיא.
אני אעצור ואגיד לך?

521
00:24:34,750 --> 00:24:35,625
הלוואי שהיה לך.

522
00:24:35,709 --> 00:24:37,250
היית מאוד משכנע.

523
00:24:37,333 --> 00:24:40,041
אבל, במובן מסוים, הכל היה חייב
לשחק את עצמו, לא?

524
00:24:40,125 --> 00:24:41,875
אם הייתי יודע
מה התכוונת לעשות...

525
00:24:41,959 --> 00:24:44,208
היית מנסה לעצור אותי.
כן, הייתי רוצה,

526
00:24:44,291 --> 00:24:45,583
ואולי הייתי מצליח.

527
00:24:45,667 --> 00:24:48,375
ובכן, זה היה יכול להיות
יותר טוב במובן אחד...

528
00:24:48,458 --> 00:24:50,458
אבל גרוע יותר
בכל השאר...

529
00:24:50,542 --> 00:24:55,208
כי עכשיו אנחנו בבית,
ואנחנו שוב "אנחנו".

530
00:24:55,291 --> 00:24:56,875
ואם לא עשיתי
דבר,

531
00:24:56,959 --> 00:24:57,709
מי יודע
איך הייתי מרגיש,

532
00:24:57,792 --> 00:24:59,166
איזה טינה
יכול להיות שהיתה פגועה?

533
00:24:59,250 --> 00:25:00,208
אבל אתה עשית ואני עשיתי,

534
00:25:00,291 --> 00:25:02,917
ואין כלום
משעשע.

535
00:25:05,250 --> 00:25:07,458
Except for the thing
אני יוצא לטפל עכשיו.

536
00:25:07,542 --> 00:25:08,041
כֵּן.

537
00:25:08,125 --> 00:25:09,625
חוץ מזה.

538
00:25:14,667 --> 00:25:16,500
תודה לך.

539
00:25:18,166 --> 00:25:20,917
אשתך,
היא עדיין ב-D.C.?

540
00:25:21,000 --> 00:25:22,417
כן, בחוץ.

541
00:25:22,500 --> 00:25:23,667
אתה בטח מתגעגע אליה.

542
00:25:23,750 --> 00:25:26,792
אנחנו מדברים כל יום,
והנסיעה ברכבת היא רק...

543
00:25:26,875 --> 00:25:28,917
בטח שכן.
אבל הבעיה היא

544
00:25:29,000 --> 00:25:31,041
שהזרימה החופשית
של מידע,

545
00:25:31,125 --> 00:25:35,083
הפרטים המזדמנים של היום,
יכול ללכת לאיבוד.

546
00:25:35,166 --> 00:25:36,375
אתה יודע,
לזמן מה, למרות זאת

547
00:25:36,458 --> 00:25:39,750
אכן גרנו באותו בית,
אשתי ואני חיינו כך.

548
00:25:39,834 --> 00:25:42,583
אתה אומר לי שאתה
ולאשתך אין סודות?

549
00:25:42,667 --> 00:25:44,333
אה אני בטוח
חלקם עדיין אורבים.

550
00:25:44,417 --> 00:25:47,750
כולנו מסווים רגשות מסוימים,

551
00:25:47,834 --> 00:25:50,125
לעתים קרובות האינטנסיביים ביותר שלנו,

552
00:25:50,208 --> 00:25:51,250
כמו שעשה ביורן בורג.

553
00:25:51,333 --> 00:25:52,709
אבל כמו בורג,

554
00:25:52,792 --> 00:25:56,834
בסופו של דבר, זה ייגמר
עולה לך הכל,

555
00:25:56,917 --> 00:25:58,625
אז אנחנו חופרים, נכון?

556
00:25:58,709 --> 00:25:59,750
חופר פנימה.
- אה.

557
00:25:59,834 --> 00:26:02,792
היא אמרה לך
על הקצר שלה על Ice Juice.

558
00:26:02,875 --> 00:26:04,458
זה סוג הקשר
יש לנו.

559
00:26:04,542 --> 00:26:05,792
אז אתה כאן כדי לספר לי

560
00:26:05,875 --> 00:26:07,792
היא תסתובב
עדות המדינה

561
00:26:07,875 --> 00:26:09,667
כדי להימנע מלהיות הנושא
של התביעה?

562
00:26:09,750 --> 00:26:12,875
היא שותפה לקונספירציה
בתוכנית של Axe.

563
00:26:12,959 --> 00:26:14,083
לא, אדוני.

564
00:26:14,166 --> 00:26:17,583
היא בטוחה בגלל התנאים
מהעסקה שאני ואתה עשינו.

565
00:26:17,667 --> 00:26:20,166
זה היה לגבי אביך.

566
00:26:20,250 --> 00:26:23,041
אמרתי אני והמשפחה שלי.

567
00:26:23,125 --> 00:26:24,709
ואת הסכמת.

568
00:26:24,792 --> 00:26:28,583
ועכשיו אתה תגיד
זה מכביד יתר על המידה,

569
00:26:28,667 --> 00:26:31,375
מה שיכריח אותי לומר
שזה פחות

570
00:26:31,458 --> 00:26:33,250
מאשר להישאר מהולל
נהנה של ענייני פנים

571
00:26:33,333 --> 00:26:36,166
לפתח משרד טחוב

572
00:26:36,250 --> 00:26:39,000
בשוליים
של עיר הבירה שלנו.

573
00:26:39,083 --> 00:26:40,000
וכפי שראית,

574
00:26:40,083 --> 00:26:41,667
ג'וק ג'פקוט לוקח
העצה שלי בימים אלה

575
00:26:41,750 --> 00:26:45,041
על מי צריך להיות בפנים
ומי צריך לצאת.

576
00:26:45,125 --> 00:26:47,250
יש רק
כל כך הרבה פשרה

577
00:26:47,333 --> 00:26:49,166
של מערכת המוסר שלי

578
00:26:49,250 --> 00:26:51,291
שאני יכול לבלוע.

579
00:26:51,375 --> 00:26:55,500
אני במקרה יודע
אתה קלוויניסט.

580
00:26:55,583 --> 00:27:00,291
אתה מאמין שכולנו נפלנו
מעבר לכל תקווה לגאולה.

581
00:27:00,375 --> 00:27:02,500
אז תענה לי על זה.

582
00:27:02,583 --> 00:27:06,417
מה עוד חיסרון אחד
עבור חבר הקשור איתך

583
00:27:06,500 --> 00:27:08,250
נגד אויב משותף?

584
00:27:08,333 --> 00:27:09,542
מבחינה אקומנית,
זה לא בדיוק נכון,

585
00:27:09,625 --> 00:27:12,083
וזה גבולי
פוגעני.

586
00:27:12,166 --> 00:27:14,083
אבל, גם זה...

587
00:27:14,166 --> 00:27:17,375
די נכון.

588
00:27:17,458 --> 00:27:20,959
בְּסֵדֶר. אני אעשה כל מה שאני יכול

589
00:27:21,041 --> 00:27:23,500
לשמור על אשתך
לצאת מזה,

590
00:27:23,583 --> 00:27:25,125
אבל עכשיו אתה חייב לי.

591
00:27:25,208 --> 00:27:26,375
תן שם.

592
00:27:26,458 --> 00:27:28,375
אני אחזיק את זה במילואים.

593
00:27:28,458 --> 00:27:31,542
טובה שתיקרא בהמשך.

594
00:27:33,333 --> 00:27:35,208
תסתכל עליך, הא?

595
00:27:35,291 --> 00:27:37,959
נכנסת פנימה.

596
00:27:38,041 --> 00:27:39,458
בוצע.

597
00:27:39,542 --> 00:27:41,542
הכל על רקע,
ללא ייחוס.

598
00:27:41,625 --> 00:27:43,750
כן, עד
אתה רוצה להיכנס לתקליט.

599
00:27:43,834 --> 00:27:45,291
טוֹב. אתה יודע, אם הם
התכוונו לחייב את החברה,

600
00:27:45,375 --> 00:27:47,500
היה להם.

601
00:27:47,583 --> 00:27:49,875
טוב, זה לא הטיעון שלהם
שהמקרה האחד הזה

602
00:27:49,959 --> 00:27:52,625
יכול להיות קצה הקרחון,
שהם צריכים ללכת

603
00:27:52,709 --> 00:27:55,417
דרך כל העסקאות הישנות
לראות אם יש דפוס?

604
00:27:55,500 --> 00:27:58,417
אבל זה יכול לקחת חודשים.
זו הטרדה, רנדי.

605
00:27:58,500 --> 00:27:59,917
הם כבר בילו שנים

606
00:28:00,000 --> 00:28:00,917
עובר
כל העסקאות הישנות האלה,

607
00:28:01,000 --> 00:28:03,917
מנסה להגיש תיק,
והם נכשלו.

608
00:28:04,000 --> 00:28:06,625
עכשיו הם עלו על זה
סיפור עליי ועל חבלה,

609
00:28:06,709 --> 00:28:08,208
אשר תראה הוא שקר.

610
00:28:08,291 --> 00:28:09,959
תראה, קיצרתי את החברה הזו

611
00:28:10,041 --> 00:28:12,583
כי ראיתי תהליך פגום
ומצב כלכלי גרוע,

612
00:28:12,667 --> 00:28:15,458
ואני נענש בגלל
השווקים הסכימו איתי.

613
00:28:15,542 --> 00:28:16,500
הוגדרתי.

614
00:28:16,583 --> 00:28:18,792
עכשיו, בקרוב יהיה לך
כל הפרטים האלה,

615
00:28:18,875 --> 00:28:19,917
אלא מה שהם עושים
כרגע

616
00:28:20,000 --> 00:28:23,625
האם הם מנסים להרוס
לא רק המוניטין שלי

617
00:28:23,709 --> 00:28:26,250
אלא של כולם
שעובד באקס קפיטל,

618
00:28:26,333 --> 00:28:29,792
וזה הסיפור
אתה צריך לחפור.

619
00:28:29,875 --> 00:28:31,125
היי.

620
00:28:31,208 --> 00:28:32,417
רוצה ארוחת ערב?

621
00:28:32,500 --> 00:28:35,375
האם אנחנו צריכים לעשות את זה?

622
00:28:42,166 --> 00:28:43,542
היי.

623
00:28:43,625 --> 00:28:46,166
על אקסלרוד, יכולתי לראות
רישומי העסקאות

624
00:28:46,250 --> 00:28:48,250
של כל האנשים
מי קנה או מכר מניות

625
00:28:48,333 --> 00:28:49,709
בהנפקה של מיץ קרח,
הקורבנות בדבר הזה.

626
00:28:49,792 --> 00:28:52,000
אתה מתכוון מלבד האנשים
מי הורעלו

627
00:28:52,083 --> 00:28:55,375
כן, הם היו בערך
היחידים שקיבלו שכר.

628
00:28:55,458 --> 00:28:58,208
S.E.C. אמר שאתה מחזיק
הרשומות משום מה.

629
00:28:58,291 --> 00:28:59,959
יש לי זיהוי פלילי
אנליסטים פיננסיים

630
00:29:00,041 --> 00:29:01,458
מסתרק
כל זה עכשיו.

631
00:29:01,542 --> 00:29:04,375
לא רציתי שתעשה, אה,
להתבוסס בפרטים האלה.

632
00:29:04,458 --> 00:29:06,625
אני אוהב לדעת
הפרטים במקרים שלי.

633
00:29:06,709 --> 00:29:09,750
טוב,
כפי שהייתי מצפה ממך.

634
00:29:09,834 --> 00:29:11,875
אני אביא לך את התוצאות
בהקדם האפשרי.

635
00:29:12,000 --> 00:29:12,750
נהדר.
- בסדר.

636
00:29:12,834 --> 00:29:15,458
אתה יודע,
רק תהיתי,

637
00:29:15,542 --> 00:29:17,667
למי קיבלת את הטיפ הראשוני
מזה התחיל כל זה?

638
00:29:17,750 --> 00:29:20,333
אני צריך לראיין
אותו או היא.

639
00:29:20,417 --> 00:29:22,625
אני מבין
למה אתה שואל,

640
00:29:22,709 --> 00:29:25,000
אבל המלצה שלי
אינו בדיוק

641
00:29:25,083 --> 00:29:27,667
פרסה כחולה
אוהב את אנאקוט סטיל.

642
00:29:27,750 --> 00:29:28,667
רק חייל רגלי.

643
00:29:28,750 --> 00:29:30,792
זה היה מספיק מידע
כדי להניע את ה-FBI

644
00:29:30,875 --> 00:29:32,542
אבל לא עד ממקור ראשון.

645
00:29:32,625 --> 00:29:35,667
אם היה ערך מהותי,
הייתי חולק את השם.

646
00:29:35,750 --> 00:29:37,750
כַּמוּבָן.
אני יודע שתעשה זאת.

647
00:29:39,500 --> 00:29:43,083
אני שמח ששאלתי את צ'אק
לשלוח אותך אלי.

648
00:29:43,166 --> 00:29:44,792
אני צריך את המומחיות שלך.

649
00:29:44,875 --> 00:29:46,834
שמח להיות כאן, בוס.

650
00:29:46,917 --> 00:29:49,667
אוף. אל תקראו לי "בוס".
אנחנו בני גילינו.

651
00:29:49,750 --> 00:29:51,500
בהיררכיה, כן,
אלא עמיתים.

652
00:29:51,583 --> 00:29:54,250
קרא לי "אוליבר".

653
00:29:54,333 --> 00:29:57,792
הבנת.

654
00:29:57,875 --> 00:30:01,375
לעולם אל תסמוך על קצין
מי שלא מבקש ממך להצדיע.

655
00:30:01,458 --> 00:30:02,500
זה אומר ש
מה שהוא כן דורש ממך

656
00:30:02,583 --> 00:30:04,709
הולך להיות הרבה יותר גרוע.

657
00:30:04,792 --> 00:30:05,834
דייק.

658
00:30:05,917 --> 00:30:07,000
כל זה.

659
00:30:07,083 --> 00:30:09,750
אתה יודע,
אתה לומד עכשיו למשפטים.

660
00:30:09,834 --> 00:30:11,875
איך עובד דפוס זה
להריח לך?

661
00:30:11,959 --> 00:30:13,959
מעבירים אותי
להעמיד לדין את אקסלרוד,

662
00:30:14,041 --> 00:30:15,875
אבל אז הוא שם
כיסוי עיניים עליי.

663
00:30:15,959 --> 00:30:19,667
אני לא יכול לגשת למסמכים מסוימים
או יודע מי המטיף?

664
00:30:19,750 --> 00:30:22,458
ובכן, אין מה להיות
סיימתי עם זה עכשיו, אז...

665
00:30:22,542 --> 00:30:24,583
משקאות?

666
00:30:37,959 --> 00:30:38,959
שׁוּב?

667
00:30:39,041 --> 00:30:40,542
הממ.

668
00:30:40,625 --> 00:30:42,458
האם ניסית למצמץ במהירות
100 פעמים?

669
00:30:42,542 --> 00:30:44,333
כן, ניסיתי הכל.

670
00:30:52,500 --> 00:30:54,667
לא היינו צריכים לעצור
לראות אותה.

671
00:30:54,750 --> 00:30:55,458
כשאתה עוזב דברים
לא פתורה,

672
00:30:55,542 --> 00:30:57,875
זה מה שקורה.

673
00:30:57,959 --> 00:31:02,417
ממ. אולי אתה צודק.

674
00:31:02,500 --> 00:31:05,417
בוא נקבע פגישה.

675
00:31:16,583 --> 00:31:18,542
אני מטייל.

676
00:31:23,750 --> 00:31:25,458
קרם ביצי שוקולד, בבקשה.

677
00:31:25,542 --> 00:31:26,125
מגיע מיד.

678
00:31:30,625 --> 00:31:33,542
חשבתי שאמצא אותך כאן.

679
00:31:33,625 --> 00:31:35,208
מה אתה רוצה?

680
00:31:35,291 --> 00:31:39,333
הפכתי ליחיד
עד כדי קוצר ראייה.

681
00:31:39,417 --> 00:31:42,959
אני יודע שיש לי
עברה על הפרה מהותית

682
00:31:43,041 --> 00:31:45,625
אבל, יותר חשוב,
מבחינת נאמנות.

683
00:31:45,709 --> 00:31:48,709
אני אקדיש את עצמי
לתהליך הארוך והמפרך

684
00:31:48,792 --> 00:31:50,583
של פיצוי על האחרון.

685
00:31:50,667 --> 00:31:54,083
לגבי הראשון,
יש לי הצעה בשבילך.

686
00:31:56,041 --> 00:31:57,709
סידרתי לך מושב

687
00:31:57,792 --> 00:31:59,834
על התיאקסטון-מנלי
אמון באסבסט,

688
00:31:59,917 --> 00:32:01,375
טענות חותמת גומי.

689
00:32:01,458 --> 00:32:02,792
פגישה אחת לרבעון.

690
00:32:02,875 --> 00:32:05,834
העמלה שלך, 350K בשנה.

691
00:32:05,917 --> 00:32:07,583
עכשיו, זה יוביל
למושבים דומים יותר

692
00:32:07,667 --> 00:32:09,917
ברגע שאתה מרשים אנשים.

693
00:32:10,000 --> 00:32:11,834
אתם מרכיבים
שלושה מהתינוקות האלה,

694
00:32:11,917 --> 00:32:13,333
זה קצת נחמד
סינקור.

695
00:32:13,417 --> 00:32:15,667
ובכן, הייתי בדרך
להיות מיליונרים,

696
00:32:15,750 --> 00:32:17,166
ואתה נותן לי
סינקור.

697
00:32:19,709 --> 00:32:20,709
אני מבין
הכוונה, אירה.

698
00:32:20,792 --> 00:32:23,208
אני לא מתחננת לך על זה.

699
00:32:23,291 --> 00:32:24,959
ואני מהסס להעלות

700
00:32:25,041 --> 00:32:26,959
מה שאני יודע אתה כבר יודע,

701
00:32:27,041 --> 00:32:28,542
אבל אני רוצה לשמוע את זה ממך

702
00:32:28,625 --> 00:32:29,667
עכשיו כשהעשן
ניקה

703
00:32:29,750 --> 00:32:32,166
שלא תאמר מילה
על תפקידי בהנפקה.

704
00:32:32,250 --> 00:32:36,500
אתה יודע שזה אצלך
האינטרס הטוב כמו שלי,

705
00:32:36,583 --> 00:32:39,834
כי ככה תקבל
השתלם בתיק האזרחי שלך.

706
00:32:39,917 --> 00:32:42,709
ובכן, ציירתי
הראיון שלי עם מזרחן

707
00:32:42,792 --> 00:32:44,917
כל עוד אני יכול.
זה ייכנס לספרים בקרוב.

708
00:32:45,000 --> 00:32:48,417
אבל, לא, צ'אק,
אני לא אגיד מילה.

709
00:32:57,959 --> 00:33:03,125
דבר מצחיק,
את קרם הביצים, הממ?

710
00:33:03,208 --> 00:33:05,375
אין בו ביצה,
גם בלי שמנת.

711
00:33:05,458 --> 00:33:07,667
רק סירופ שוקולד,

712
00:33:07,750 --> 00:33:10,291
שפריץ חלב, זלצר.

713
00:33:10,375 --> 00:33:14,041
אני מניח שהצרפתים שתו משהו
שנקרא chocolat et crème.

714
00:33:14,125 --> 00:33:16,750
השחיתות האמריקאית על זה
הפך ל"קרם ביצים".

715
00:33:17,750 --> 00:33:20,583
ארקנה נפלאה.

716
00:33:20,667 --> 00:33:21,917
זה...
זה כל כך צ'אק מצדך.

717
00:33:22,000 --> 00:33:24,834
אלוהים, פעם אהבתי
החרא הזה.

718
00:33:24,917 --> 00:33:27,291
לך הביתה ותכתוב את זה
ביומן שלי.

719
00:33:27,375 --> 00:33:30,709
עכשיו כשהעשן
פינה,

720
00:33:30,792 --> 00:33:33,375
אתה צריך לשמוע משהו.

721
00:33:33,458 --> 00:33:34,792
הבנתי...

722
00:33:34,875 --> 00:33:37,875
שאתה צריך את כל זה,

723
00:33:37,959 --> 00:33:41,959
לשים אנשים
בתנוחות בלתי אפשריות,

724
00:33:42,041 --> 00:33:43,458
לשלוט ברצונך,

725
00:33:43,542 --> 00:33:46,417
לענות.

726
00:33:46,500 --> 00:33:47,667
אני אף פעם לא חושב
במונחים אלה.

727
00:33:47,750 --> 00:33:49,875
ובכן, הכרחת אותי.

728
00:33:49,959 --> 00:33:51,375
בואו נדבר על זה.

729
00:33:51,458 --> 00:33:53,375
לא, זהו זה.

730
00:33:53,458 --> 00:33:58,750
לעולם לא אדבר איתך שוב
ברגע שהשיחה הזו תסתיים,

731
00:33:58,834 --> 00:34:02,166
שהוא.

732
00:34:37,542 --> 00:34:39,333
אתה נכנס, נאגוסי?

733
00:34:39,417 --> 00:34:41,875
לֹא. מִקרֶה. כל היום.

734
00:34:41,959 --> 00:34:44,250
משהו חם עבור Axe.
קונדור ברזל עם ארבעה...

735
00:34:44,333 --> 00:34:46,250
בבקשה. תחזור לבית ספר ב'.
- עוד משהו טוב?

736
00:34:46,333 --> 00:34:48,583
מה עם חניקה איפה
אנחנו מארגנים את הטבעה על...

737
00:34:48,667 --> 00:34:50,125
אתה חוזר לזיין את עצמך.

738
00:34:50,208 --> 00:34:51,959
אני רק צריך שתי דקות
עם טיילור.

739
00:34:52,041 --> 00:34:53,375
כולם עושים זאת.
אתה צריך לחכות.

740
00:34:53,458 --> 00:34:54,667
היי, וואגס, תקשיבי...
- לא רוצה לעזאזל לשמוע את זה.

741
00:34:54,750 --> 00:34:56,959
לֹא. ברגע.

742
00:34:57,041 --> 00:34:59,959
כן, טוב, תסתובב בכל טיילור
עד שהם יבינו את זה.

743
00:35:00,041 --> 00:35:01,542
אם אני אשלהב את ארוחת הערב הזו...

744
00:35:01,625 --> 00:35:02,875
אין סיכוי, סאהבי.

745
00:35:02,959 --> 00:35:04,500
לעולם אל תיתן לזה לקרות.

746
00:35:04,583 --> 00:35:06,917
אורין, הגיע הזמן בשבילך
ללכת לראות את בן החסות שלך.

747
00:35:07,000 --> 00:35:08,667
אתה רוצה אותי
להציע את העסקה?

748
00:35:08,750 --> 00:35:11,333
אני רוצה שתזכיר לו
מה קורה לבחורים כמוהו

749
00:35:11,417 --> 00:35:12,834
כאשר הם לוקחים
זו תנופה גדולה והחמצה.

750
00:35:12,917 --> 00:35:14,000
אני רוצה שתזכיר לו

751
00:35:14,083 --> 00:35:16,834
שהרוחות הפוליטיות
זזו.

752
00:35:16,917 --> 00:35:18,333
עדיף שאופיע
עם משהו להציע.

753
00:35:18,417 --> 00:35:22,625
ואז תביא לו כוס
חלב מזוין, אבל לך תעשה את זה.

754
00:35:30,166 --> 00:35:31,875
טיול שטח. קדימה.

755
00:35:31,959 --> 00:35:33,208
אֵיפֹה?

756
00:35:33,291 --> 00:35:35,709
איפשהו נוכל לדבר
בלי שכולם יבואו אלינו.

757
00:35:35,792 --> 00:35:37,417
אני מכיר מקום.

758
00:35:47,125 --> 00:35:48,875
ראית פעם את Eastern Promises?

759
00:35:48,959 --> 00:35:52,542
לא. היית אי פעם
לאחת מארוחות הרעיונות האלה?

760
00:35:52,625 --> 00:35:55,000
אין שניות בנוכחות.

761
00:35:59,125 --> 00:36:01,542
אוף.

762
00:36:03,458 --> 00:36:06,625
איפה אנחנו על רעיון?

763
00:36:06,709 --> 00:36:09,792
לא נסדק לגמרי
הגדול עדיין.

764
00:36:09,875 --> 00:36:11,417
מנסה.

765
00:36:11,500 --> 00:36:12,542
אתה?

766
00:36:12,625 --> 00:36:13,375
מנסה?

767
00:36:14,834 --> 00:36:18,417
תשאל את השאלה האמיתית.

768
00:36:18,500 --> 00:36:21,458
האם אתה שופינג מציע
ברחוב?

769
00:36:24,000 --> 00:36:25,500
רק כדי לקבל את זה
מהדרך,

770
00:36:25,583 --> 00:36:28,750
תן לי להתנצל על כל דבר
שאולי היה פוגע

771
00:36:28,834 --> 00:36:29,417
בטורניר הפוקר.

772
00:36:29,500 --> 00:36:30,417
עכשיו כשאני באוצר,

773
00:36:30,500 --> 00:36:33,959
אני צריך למצוא מישהו
לנהל את החברה שלי.

774
00:36:34,041 --> 00:36:37,041
אני כבר מנהלת
חברה, גדולה יותר.

775
00:36:37,125 --> 00:36:38,625
לא שהגודל קובע.

776
00:36:38,709 --> 00:36:42,500
יָמִינָה.

777
00:36:42,583 --> 00:36:45,917
יהיו הפגמים של גרזן אשר יהיו,
דבר אחד שהוא יודע זה אנשים,

778
00:36:46,000 --> 00:36:48,417
ואם הוא מאמין
אתה יכול לעשות את זה טוב,

779
00:36:48,500 --> 00:36:49,667
אני מאמין שאתה יכול.

780
00:36:49,750 --> 00:36:51,834
ואני באמת אהיה
את הידיים.

781
00:36:51,917 --> 00:36:53,959
תן לך לפעול
כפי שראית לנכון.

782
00:36:54,041 --> 00:36:55,583
זה המצב שלי עכשיו.

783
00:36:55,667 --> 00:36:58,500
האם זה?

784
00:37:02,709 --> 00:37:04,208
אמרתי לא.

785
00:37:04,291 --> 00:37:05,709
עם סופיות

786
00:37:05,792 --> 00:37:08,041
או כתכסיס משא ומתן?

787
00:37:08,125 --> 00:37:10,917
תראה, אני יודע שזו האמונה של גרזן
שמקנה לי ערך

788
00:37:11,000 --> 00:37:12,750
עד שיש לי
רקורד משלי,

789
00:37:12,834 --> 00:37:15,291
עד שאחרים באמת רואים
מה אני יכול לעשות.

790
00:37:15,375 --> 00:37:16,792
אז אני נאמן לו.

791
00:37:16,875 --> 00:37:19,709
עד ואם לא יהיה
נחוץ, אני לא אעזוב.

792
00:37:19,792 --> 00:37:21,291
בְּסֵדֶר.

793
00:37:21,375 --> 00:37:23,458
אתה יכול לקחת את החום.
אני מאמין לך.

794
00:37:30,458 --> 00:37:32,792
חוסר כבוד כזה.

795
00:37:32,875 --> 00:37:35,500
תסתכל עליך,
יושב כאן עם הציצים בחוץ.

796
00:37:38,333 --> 00:37:41,166
יש לך בעיה
עם הציצים שלי?

797
00:37:41,250 --> 00:37:45,625
או אולי
הם מדליקים אותך

798
00:37:45,709 --> 00:37:47,625
וזו הבעיה.

799
00:37:51,291 --> 00:37:53,875
אתה יודע, יכולתי לעשות
את זה לעצמי.

800
00:37:53,959 --> 00:37:56,208
אני יודע.
רציתי את השחרור.

801
00:37:56,291 --> 00:37:59,625
זה היה אפילו טוב יותר
מאשר עבודת יד.

802
00:37:59,709 --> 00:38:03,208
בחרת להיפגש כאן
בחדר הכניסה

803
00:38:03,291 --> 00:38:05,000
במקום חדר האוכל.

804
00:38:05,083 --> 00:38:07,500
נראה שהפסדתי
התיאבון שלי לאחרונה.

805
00:38:07,583 --> 00:38:10,583
- הממ.
- ולא, זה לא הבריאות שלי.

806
00:38:10,667 --> 00:38:11,667
עבודה מלאה.

807
00:38:11,750 --> 00:38:14,709
רדיולוגיה בסדר,
בדיקת דם מושלמת.

808
00:38:14,792 --> 00:38:15,792
גם לב.

809
00:38:15,875 --> 00:38:18,041
ובכל זאת, כלום
רוצה להישאר למטה.

810
00:38:18,125 --> 00:38:20,583
אז מה יש לך בתריסריון
מבפנים החוצה?

811
00:38:20,667 --> 00:38:21,667
רוצה רמז?

812
00:38:21,750 --> 00:38:24,208
השם שלו
זהה לשלי.

813
00:38:24,291 --> 00:38:27,291
הו, הילד הזה הוא בחור נלהב,
אין להכחיש את זה.

814
00:38:27,375 --> 00:38:30,041
מה הוא
אינו כשיר לתפקיד,

815
00:38:30,125 --> 00:38:31,417
אפילו לא כשיר לרוץ.

816
00:38:31,500 --> 00:38:34,125
באתי לכאן
להגיד לך שאני מצטער

817
00:38:34,208 --> 00:38:36,583
שאלתי אותך
להעמיד אותו קדימה.

818
00:38:36,667 --> 00:38:37,875
זו הייתה טעות.

819
00:38:37,959 --> 00:38:41,583
ואני אזרוק את מלוא משקלי
מאחורי מי שהוא

820
00:38:41,667 --> 00:38:42,500
שאתה אומר שאני צריך.

821
00:38:42,583 --> 00:38:46,208
- ובכן, זה מייאש.
- זה כן.

822
00:38:46,291 --> 00:38:48,667
אני שונא להעביר את ההודעה,
אבל אני חייב לך את זה.

823
00:38:48,750 --> 00:38:49,959
של המועמד
תנודתי מדי.

824
00:38:50,041 --> 00:38:51,166
הוא בלתי צפוי,

825
00:38:51,250 --> 00:38:53,667
אחריות כלפי כולנו.

826
00:38:53,750 --> 00:38:54,917
אה, צ'ארלס.

827
00:38:55,000 --> 00:38:57,834
כדי שאבא ידבר
כך של בנו שלו.

828
00:38:57,917 --> 00:38:59,291
אני בעצמי אוותר
ארוחת ערב הערב.

829
00:38:59,375 --> 00:39:02,625
עד כדי כך מאכזב
אני מוצא את זה.

830
00:39:02,709 --> 00:39:04,417
אז אתה מבין?

831
00:39:04,500 --> 00:39:08,125
לא בדרך
אתה מקווה שאולי.

832
00:39:08,208 --> 00:39:11,417
היה לי את זה
ברשותי,

833
00:39:11,500 --> 00:39:14,083
בתקווה לא להכריח
להשתמש בו.

834
00:39:14,166 --> 00:39:17,291
אבל אני לא יכול לעמוד מנגד

835
00:39:17,375 --> 00:39:20,083
ולראות אותך רץ
הצעיר הזה למטה.

836
00:39:20,166 --> 00:39:22,208
השתמשת בכסף שלו,
צ'ארלס,

837
00:39:22,291 --> 00:39:24,542
ללא הסכמתו,
אני יכול להוסיף,

838
00:39:24,625 --> 00:39:26,709
להשקיע במשהו
כל כך מסוכן

839
00:39:26,792 --> 00:39:28,500
כאילו זה כמעט החורבה
של שניכם.

840
00:39:28,583 --> 00:39:33,041
עכשיו, אני מאמין לצ'אק
לא רק ישרוד את זה

841
00:39:33,125 --> 00:39:34,000
אלא זה חוסר הרחמים
הוא הראה

842
00:39:34,083 --> 00:39:36,083
בחודשים האחרונים

843
00:39:36,166 --> 00:39:39,291
ישרת אותו היטב
במשימה המשותפת שלנו,

844
00:39:39,375 --> 00:39:42,709
להפוך אותו למושל
של המדינה הגדולה הזו.

845
00:39:42,792 --> 00:39:45,166
הייתי רוצה אותך
לאמץ אותו.

846
00:39:45,250 --> 00:39:47,959
אבל אתה לפחות
צריך לקבל את זה.

847
00:39:48,041 --> 00:39:49,959
הממ.

848
00:39:50,041 --> 00:39:53,792
אני לא מקבל כלום
כשזה מגיע לילד הזה.

849
00:39:53,875 --> 00:39:57,041
נראה.

850
00:40:04,041 --> 00:40:09,000
שלום, אבא.

851
00:40:09,083 --> 00:40:11,750
אה, בואו כולנו נקבל
התיאבון שלנו חזר, הממ?

852
00:40:11,834 --> 00:40:14,500
יַחַד.
מה אתה אומר, צ'ארלס?

853
00:40:14,583 --> 00:40:18,291
זה גשר רחוק מדי,
בלאק ג'ק.

854
00:40:18,375 --> 00:40:20,125
זהו גשר

855
00:40:20,208 --> 00:40:22,667
רחוק מדי.

856
00:40:28,000 --> 00:40:31,375
אה, הוא יבוא.

857
00:40:31,458 --> 00:40:35,417
ראיתי את המחזה הזה
אלף פעמים.

858
00:40:35,500 --> 00:40:38,542
עד השעה
הווילון יורד,

859
00:40:38,625 --> 00:40:42,000
הוא ייקח את ידך,
ואתה תחלוק את הקשת.

860
00:40:42,959 --> 00:40:45,458
אני לא יודע.

861
00:40:45,542 --> 00:40:49,000
ובכן, מה אמור לקרות
תמיד עושה.

862
00:40:49,083 --> 00:40:51,000
בוא נאכל.
אני רעב לעזאזל.

863
00:41:16,625 --> 00:41:20,542
זה קצת רציני
פאקינג טופספין.

864
00:41:20,625 --> 00:41:21,542
אתה נועל נעלי ספורט
לשידוך,

865
00:41:21,625 --> 00:41:25,208
או שאתה עולה לכאן
עם הצעה ספציפית?

866
00:41:25,291 --> 00:41:26,709
גרזן יחכה לך בחוץ,

867
00:41:26,792 --> 00:41:30,959
לא משנה כמה זמן תסתדר
להקפיא את הכסף.

868
00:41:31,041 --> 00:41:32,709
הוא לא יעשה עסקה.

869
00:41:32,792 --> 00:41:34,333
אנחנו נגלה, הא?

870
00:41:34,417 --> 00:41:36,792
מה זה הולך להיות, בריאן?

871
00:41:36,875 --> 00:41:37,959
אקדחים עם עלות השחר?

872
00:41:38,041 --> 00:41:40,083
אגרופים?

873
00:41:40,166 --> 00:41:42,625
אתה מתעקש לבחור
דרך כל עסקה,

874
00:41:42,709 --> 00:41:44,542
הוא יביך אותך.

875
00:41:44,625 --> 00:41:45,709
המבוכה היא בחינם.

876
00:41:45,792 --> 00:41:46,709
אנחנו נעלה ללקוח שלך
הון תועפות

877
00:41:46,792 --> 00:41:49,917
שומר על כספו
מחוץ למשחק במשך חצי שנה,

878
00:41:50,000 --> 00:41:51,208
אולי את כל הונו.

879
00:41:51,291 --> 00:41:53,125
אתה אפילו לא יכול לספור
גבוה כל כך.

880
00:41:53,208 --> 00:41:54,375
זה לא משנה.

881
00:41:54,458 --> 00:41:56,583
לתיק אין תמיכה
ב-D.C.

882
00:41:56,667 --> 00:41:59,083
פעם זה,
אבל כל זה השתנה.

883
00:41:59,166 --> 00:42:01,458
זה בדיוק
סוג החומר

884
00:42:01,542 --> 00:42:04,041
ה-A.G הולך
הרחק מהימים האלה.

885
00:42:04,125 --> 00:42:06,208
לא. לא.

886
00:42:06,291 --> 00:42:08,083
הוא מתרחק
ממסחר בפנים,

887
00:42:08,166 --> 00:42:09,875
הנהלת חשבונות מצחיקה,
כל מיני חרא,

888
00:42:09,959 --> 00:42:10,834
אבל הסיבה שהוא יכול

889
00:42:10,917 --> 00:42:12,542
זה בגלל מקרה כזה
נותן לו כיסוי.

890
00:42:12,625 --> 00:42:15,792
לאנשים אכפת מזה
ברמה הקרבית

891
00:42:15,875 --> 00:42:17,417
כי זה על חבלה,

892
00:42:17,500 --> 00:42:20,542
לשבור את אמון הציבור,
לפגוע בבחור הממוצע פעמיים,

893
00:42:20,625 --> 00:42:21,959
פעם אחת
עם המיץ המזוהם,

894
00:42:22,041 --> 00:42:24,000
ופעם שניה
עם תמחור המניה.

895
00:42:24,083 --> 00:42:27,083
איך זה
בשביל פאקינג ספין רציני?

896
00:42:27,166 --> 00:42:29,041
אתה רוצה שנרגע,

897
00:42:29,125 --> 00:42:31,375
אתה חייב לתת משהו
בתמורה.

898
00:42:31,458 --> 00:42:34,667
אני מבין את עמדתך,

899
00:42:34,750 --> 00:42:35,458
ובזמן הזה,

900
00:42:35,542 --> 00:42:39,166
אין לי
כל מה להציע.

901
00:42:39,250 --> 00:42:41,458
אז אולי תחכה עד שתעשה זאת

902
00:42:41,542 --> 00:42:46,458
לפני בזבוז
הזמן המזוין שלי.

903
00:42:50,667 --> 00:42:52,959
באך כמעט והציע
היכולת של Axe לסחור.

904
00:42:53,041 --> 00:42:54,291
הרגשתי את זה.

905
00:42:54,375 --> 00:42:58,208
או שהוא לא היה מורשה,
או שהוא חש חולשה.

906
00:42:58,291 --> 00:42:59,959
הראית חולשה?

907
00:43:00,041 --> 00:43:01,333
לא עשיתי זאת.

908
00:43:01,417 --> 00:43:04,041
יש לך דו"ח סקאוטינג
עליי אומר שעשיתי?

909
00:43:04,125 --> 00:43:04,583
זו הייתה רק שאלה.

910
00:43:04,667 --> 00:43:07,417
שאלה טובה יותר היא

911
00:43:07,500 --> 00:43:08,417
שזה אקסלרוד
הולך להמר על,

912
00:43:08,500 --> 00:43:11,500
ההווה שלו או העתיד שלו?

913
00:43:11,583 --> 00:43:14,125
אדם מאמין
הוא ינצח במשפט

914
00:43:14,208 --> 00:43:15,291
יושב רגוע בצד
למשך שישה חודשים

915
00:43:15,375 --> 00:43:17,667
עד שהכסף שלו יוקפא,

916
00:43:17,750 --> 00:43:20,166
ואז הוא מנצח בבית המשפט,
ממשיך בחייו.

917
00:43:20,250 --> 00:43:23,000
אבל אדם שחושב שהוא הולך
להפסיד את המשפט הזה?

918
00:43:23,083 --> 00:43:25,333
ובכן, הוא נואש
לקבל את הכסף שלו

919
00:43:25,417 --> 00:43:26,625
חזרה למשחק
בהקדם האפשרי

920
00:43:26,709 --> 00:43:29,458
כי הוא רואה את זה
כולם הולכים.

921
00:43:29,542 --> 00:43:31,667
הוא מוותר על המסחר

922
00:43:31,750 --> 00:43:34,250
יחייב
המצאה מחדש של מי שהוא.

923
00:43:34,333 --> 00:43:37,000
ראיתי אותו
להתרחק מהשולחן

924
00:43:37,083 --> 00:43:38,083
על דחף

925
00:43:38,166 --> 00:43:40,166
כשהיינו בטוחים
שרק עסקה

926
00:43:40,250 --> 00:43:41,667
ישמור עליו
מחוץ לכלא.

927
00:43:41,750 --> 00:43:44,000
אף אחד לא יגיע לאן שהגיע
על ידי פעולה רק על פי דחף.

928
00:43:44,083 --> 00:43:47,792
כשזה מגיע למיליארדרים
ובובי אקסלרוד במיוחד,

929
00:43:47,875 --> 00:43:50,250
הדבר
אתה צריך להבין זה...

930
00:43:50,333 --> 00:43:51,542
הם אוכלי בשר.

931
00:43:51,625 --> 00:43:55,583
הניצחון היחיד שהם יכולים לחיות איתו
הוא טוטאלי, הווה ועתיד.

932
00:43:55,667 --> 00:43:57,375
אם הוא יוותר על המסחר
וקיבל את כספו בחזרה,

933
00:43:57,458 --> 00:43:59,875
זה יהיה בגלל שהוא האמין

934
00:43:59,959 --> 00:44:03,208
הוא התכוון לבעוט
התחת שלנו במשפט.

935
00:44:03,291 --> 00:44:06,667
הוא מצפה לקבל את כל זה,
הכל.

936
00:44:06,750 --> 00:44:08,291
זה מי שהוא.

937
00:44:08,375 --> 00:44:10,041
אבל בכל זאת,
אנחנו ממשיכים בלחץ.

938
00:44:10,125 --> 00:44:14,834
תראה אם הוא עושה טעות
עכשיו כשהכל על הקו.

939
00:44:14,917 --> 00:44:16,542
ואז,
לא משנה מה הוא עושה,

940
00:44:16,625 --> 00:44:19,083
אנחנו חייבים
למקם את עצמנו

941
00:44:19,166 --> 00:44:21,625
לתבוע ניצחון.

942
00:44:30,291 --> 00:44:31,875
הנה, ילד.

943
00:44:35,208 --> 00:44:37,000
בסדר, תפרק לי את זה.

944
00:44:37,083 --> 00:44:39,875
אנחנו הצ'כוסלובקים
נבחרת התעמלות בשנות ה-70.

945
00:44:39,959 --> 00:44:42,083
הרבה גאווה
על מה שהייתה המדינה הזו,

946
00:44:42,166 --> 00:44:44,333
אבל אם משהו לא ישתנה
בקרוב, עריקות מגיעות.

947
00:44:44,417 --> 00:44:47,667
איך היה טיילור?

948
00:44:47,750 --> 00:44:49,083
עָדִין.

949
00:44:49,166 --> 00:44:51,917
- אני לא מבקש ממך להעליב.
אני מתכוון, אתה.

950
00:44:52,000 --> 00:44:54,458
ובכן, אני לא אספר לאף אחד
זה בא ממך, אבל...

951
00:44:54,542 --> 00:44:56,709
זו הייתה מופע חרא.

952
00:44:59,250 --> 00:45:00,792
כֵּן. תביא לי את טיילור,
וואגס, וונדי.

953
00:45:04,166 --> 00:45:06,875
למה לעזאזל הובלת
פגישת הבוקר הראשונה חזרה

954
00:45:06,959 --> 00:45:08,125
בלי וונדי שם
לטפל בחיילים?

955
00:45:08,208 --> 00:45:11,250
טיילור טיפלה בזה גם...
אני מדבר אל שניכם,

956
00:45:11,333 --> 00:45:14,125
וממה "שטר דולר"
אומר לי, זו הייתה מופע חרא.

957
00:45:14,208 --> 00:45:16,458
היי, רשמת.
- אני משלם עבור המידע.

958
00:45:16,542 --> 00:45:18,291
זה שלי להשתמש.
ככה זה הולך.

959
00:45:20,041 --> 00:45:23,917
וונדי לא הייתה כאן.
היא הייתה איתך, אני מבין.

960
00:45:24,000 --> 00:45:24,959
היינו צריכים רעיונות.
היינו צריכים להתאחד...

961
00:45:25,041 --> 00:45:27,834
אז החמרת דבר רע
על ידי קפיצה פנימה

962
00:45:27,917 --> 00:45:29,709
לפני שהייתה לך תוכנית, ו...
לא, גרזן.

963
00:45:29,792 --> 00:45:30,500
זה לא היה משנה
מי שהיה בחדר

964
00:45:30,583 --> 00:45:31,667
עם ראשי הממשלה
והסוחרים.

965
00:45:31,750 --> 00:45:33,709
זה תמיד היה הולך להיות
מופע חרא

966
00:45:33,792 --> 00:45:34,458
אם ההודעה לא הייתה
"אנחנו שוב נוזלים."

967
00:45:34,542 --> 00:45:37,250
- הללויה.
- אל תהיה תחת.

968
00:45:37,333 --> 00:45:38,500
אתה צודק.

969
00:45:38,583 --> 00:45:40,667
התכוונתי לגרזן,
אבל גם אתה, ביל.

970
00:45:40,750 --> 00:45:41,917
האם תעזוב אותנו בשקט
לדקה?

971
00:45:45,875 --> 00:45:48,959
מי שאתה מנסה
להרוס, להפסיק.

972
00:45:49,041 --> 00:45:51,709
אתה צריך להתמקד
על המאבק למען החופש שלך.

973
00:45:51,792 --> 00:45:54,709
אתה יודע מה
אתה מציע לי לעשות.

974
00:45:54,792 --> 00:45:57,208
הדבר האחד
אתה יכול לעשות עכשיו.

975
00:45:57,291 --> 00:45:59,750
לימדת אותי סוחר ממוצע
עושה טרייד ומרגיש טוב.

976
00:45:59,834 --> 00:46:02,500
סוחר גדול עושה טרייד
ולא מרגיש כלום,

977
00:46:02,583 --> 00:46:04,750
כמו להיות קר ולפעול.

978
00:46:04,834 --> 00:46:05,709
אל תתלה ברגשות.

979
00:46:05,792 --> 00:46:08,500
לוותר על המסחר
עד שהמקרה יסתיים.

980
00:46:08,583 --> 00:46:12,125
אתה מקבל את זה בחזרה אם אתה מנצח.

981
00:46:12,208 --> 00:46:14,583
אם תפסיד,
יש לך בעיות גדולות יותר.

982
00:46:14,667 --> 00:46:17,000
תן להם לסחור בשבילך,
ואז להאכיל את העיתונות בשורה

983
00:46:17,083 --> 00:46:19,333
על איך זה מוכיח
לממשלה אין תיק.

984
00:46:19,417 --> 00:46:23,709
אלא אם כן אתה מודאג
משהו שקשה יותר להודות בו,

985
00:46:23,792 --> 00:46:27,583
שטיילור תהיה הציבור
הפנים של Axe Cap ולא אתה.

986
00:46:27,667 --> 00:46:28,625
זו הספינה של תזאוס.

987
00:46:28,709 --> 00:46:31,125
ברגע שאתה מחליף מפרשים
וכל הקרשים

988
00:46:31,208 --> 00:46:33,542
שמרכיבים את הגוף,
של מי הספינה?

989
00:46:33,625 --> 00:46:35,500
כֵּן. הבנת.

990
00:46:35,583 --> 00:46:38,208
כל עוד זה הכסף שלך,

991
00:46:38,291 --> 00:46:39,250
זה עדיין אקס קפיטל,

992
00:46:39,333 --> 00:46:42,875
לא משנה מי עושה
את ההחלטות היום יומיות.

993
00:46:42,959 --> 00:46:44,667
אתה בטוח?

994
00:46:44,750 --> 00:46:49,291
זה לא אני
זה חייב להיות בטוח.

995
00:47:01,875 --> 00:47:03,709
- כן?
- אני מחזיק ביד

996
00:47:03,792 --> 00:47:06,333
החתימה של רוברט אקסלרוד
מוותר על יכולתו

997
00:47:06,417 --> 00:47:07,709
לסחור בניירות ערך.

998
00:47:07,792 --> 00:47:10,750
הוא ויתר על זה.

999
00:47:10,834 --> 00:47:12,792
ובכן...

1000
00:47:12,875 --> 00:47:16,667
בן שמשון
קיבל גזרת באז אמיתית.

1001
00:47:16,750 --> 00:47:18,875
אה, אנחנו צריכים להשיג
הגרסה שלנו יצאה מיד.

1002
00:47:18,959 --> 00:47:20,583
כבר עשיתי צעדים.

1003
00:47:20,667 --> 00:47:22,583
א.ג. בטלפון.

1004
00:47:22,667 --> 00:47:24,834
חייב ללכת, אולי.

1005
00:47:27,917 --> 00:47:28,875
רואדס.

1006
00:47:28,959 --> 00:47:30,458
האם זה באמת עורך הדין
של ארצות הברית

1007
00:47:30,542 --> 00:47:32,709
למחוז הדרום?

1008
00:47:32,792 --> 00:47:33,750
יש לי כזה מזל?

1009
00:47:33,834 --> 00:47:36,166
חייבים להיות נחלים
במדבר.

1010
00:47:36,250 --> 00:47:37,083
גנרל, תענוג.

1011
00:47:37,166 --> 00:47:40,750
קודמך התקשר
פעם בקדנציה.

1012
00:47:40,834 --> 00:47:42,667
אני בהרגל
של ספירת העדר

1013
00:47:42,750 --> 00:47:44,250
בסופו של יום,
צ'אק.

1014
00:47:44,333 --> 00:47:44,917
בַּטוּחַ.

1015
00:47:45,000 --> 00:47:47,417
למזרח היה יום טוב היום.

1016
00:47:47,500 --> 00:47:50,166
אקסלרוד שם את מפתחות המשרד שלו
על שולחנו של דייק.

1017
00:47:50,250 --> 00:47:51,375
טוב להם.

1018
00:47:51,458 --> 00:47:52,875
אבל אתה מתקשר
כי אתה רוצה לוודא

1019
00:47:52,959 --> 00:47:54,625
שהסתגלתי
את סדרי העדיפויות.

1020
00:47:54,709 --> 00:47:57,083
העבירו את ההודעה.

1021
00:47:57,166 --> 00:47:57,667
אני איש יסודי.

1022
00:47:57,750 --> 00:48:00,375
כמוני. זה נעשה.

1023
00:48:00,458 --> 00:48:02,959
אטאבוי.

1024
00:48:03,041 --> 00:48:04,709
אני אחכה בקוצר רוח
הצ'אט הבא שלנו.

1025
00:48:12,291 --> 00:48:13,959
היי, אתם מוכנים ללכת?

1026
00:48:14,041 --> 00:48:15,500
אבא צריך לצאת.

1027
00:48:15,583 --> 00:48:16,458
- להתראות, בחורים.
- מאוחר יותר.

1028
00:48:16,542 --> 00:48:19,125
לך תחכה באוטו.
אני מיד אהיה למטה.

1029
00:48:22,208 --> 00:48:24,625
המשרד שלך אמר
הכסף לא הוקפא.

1030
00:48:24,709 --> 00:48:25,875
כן, אמרתי להם
להתקשר אליך.

1031
00:48:25,959 --> 00:48:28,750
האם אני צריך את זה חוטי
לברץ'?

1032
00:48:28,834 --> 00:48:29,959
לא, בובי.

1033
00:48:30,041 --> 00:48:33,166
דמיינתי את שניכם
מתרוצצים יחד.

1034
00:48:33,250 --> 00:48:35,083
מטוס המתנע המזוין הזה
שלו.

1035
00:48:35,166 --> 00:48:37,792
לא יתפסו אותי מת
בפחית הסרדין הזו.

1036
00:48:44,208 --> 00:48:45,125
הכסף, בובי.

1037
00:48:47,667 --> 00:48:50,125
רק אל תזדיין
לאבד את זה.

1038
00:48:51,750 --> 00:48:53,875
עכשיו, יש אחד מריר
דבר שאנחנו צריכים לבלוע

1039
00:48:53,959 --> 00:48:55,959
יחד עם
הלו מיין הטעים הזה.

1040
00:48:56,041 --> 00:48:59,834
אנחנו חייבים להאט את הקצב
על כמה מקרים.

1041
00:49:05,834 --> 00:49:07,417
אתה אוהב לוותר
המקרים האלה?

1042
00:49:07,500 --> 00:49:09,291
- אני שונא את זה.
- גם אני.

1043
00:49:09,375 --> 00:49:13,500
אף א.ג. לא בוחרת את התיקים שלנו.
אני מתגרה נגד זה.

1044
00:49:13,583 --> 00:49:15,333
אני משופשף.

1045
00:49:15,417 --> 00:49:17,375
אז, האם נעשה
משהו בעניין?

1046
00:49:17,458 --> 00:49:19,333
כשאני אדע, אתה תדע.

1047
00:49:22,125 --> 00:49:24,000
IoT, אתה יודע?

1048
00:49:24,083 --> 00:49:25,583
בטח, האינטרנט של הדברים.

1049
00:49:25,667 --> 00:49:27,166
כאשר חברות
שמייצרים מכשירי חשמל

1050
00:49:27,250 --> 00:49:29,500
ותרמוסטטים דיגיטליים
חוזה עם החברות

1051
00:49:29,583 --> 00:49:31,625
שמייצרים את המיקרו-שבבים
להפוך את המוצרים שלהם לחכמים,

1052
00:49:31,709 --> 00:49:34,041
הדברים המחוברים בפנים,

1053
00:49:34,125 --> 00:49:36,583
הם מכריחים את חברות השבבים
לחתום על סודיות.

1054
00:49:36,667 --> 00:49:37,792
הם לא רוצים
המתחרים שלהם

1055
00:49:37,875 --> 00:49:40,834
כדי להיות מסוגל לחקות אותם.
נכון, אז קשה לדעת

1056
00:49:40,917 --> 00:49:43,500
אילו חברות שבבים עומדות
להשתלט על השוק.

1057
00:49:43,583 --> 00:49:44,875
אם היינו יכולים למצוא
מרכיב משותף

1058
00:49:44,959 --> 00:49:47,417
בין חבורה
של מכשירים מגוונים...

1059
00:49:47,500 --> 00:49:48,709
אתה יכול
להנדס אותו לאחור.

1060
00:49:48,792 --> 00:49:51,000
כיף לך
לנפץ חרא?

1061
00:49:51,083 --> 00:49:51,917
פיצוץ.
ומצאתי רכיב

1062
00:49:52,000 --> 00:49:53,959
שתאם את המפרט
עבור שבב Quartes.

1063
00:49:54,041 --> 00:49:57,083
אז התקשרתי לקורטס
וטען שהוא בונה

1064
00:49:57,166 --> 00:49:59,000
מחובר לאינטרנט
מכונת כביסה

1065
00:49:59,083 --> 00:50:00,959
ששולח הודעה ל
הבעלים כאשר הכביסה מסתיימת.

1066
00:50:01,041 --> 00:50:03,000
יש את המפרט המלא
על הצ'יפס האחרון שלהם.

1067
00:50:03,041 --> 00:50:05,500
- והם התאימו.
- זה הם עשו.

1068
00:50:05,583 --> 00:50:08,458
כולם מנסים להסתיר את זה,
אבל Quartes הוא הספק הראשי

1069
00:50:08,542 --> 00:50:10,709
עבור 85% ממוצרי lot
בשוק.

1070
00:50:10,792 --> 00:50:12,041
אז זו הזריקה?

1071
00:50:12,125 --> 00:50:13,083
זו הזריקה.

1072
00:50:13,166 --> 00:50:16,000
זה משחק.
עבודה טובה.

1073
00:50:16,083 --> 00:50:18,417
היית מוצא משהו
תאהב אם לא היית...

1074
00:50:18,500 --> 00:50:19,291
זו הסיבה שיש לי אותך, טיילור.

1075
00:50:19,375 --> 00:50:20,917
זה דבר טוב
שאתה יכול לספק

1076
00:50:21,000 --> 00:50:23,375
כשאני לא יכול,
לא דבר רע.

1077
00:50:23,458 --> 00:50:23,917
תודה לך.

1078
00:50:24,000 --> 00:50:25,250
ברגע שאתה עוזב מכאן,

1079
00:50:25,333 --> 00:50:27,083
אנחנו לא באמת יכולים לדבר
שמות בודדים

1080
00:50:27,166 --> 00:50:28,041
של חברות שוב
במשך זמן רב.

1081
00:50:28,125 --> 00:50:31,417
בעיות ניהול, בטח,
אבל לא מניות.

1082
00:50:31,500 --> 00:50:32,792
הכל יהיה תלוי בך.

1083
00:50:32,875 --> 00:50:35,125
אי אפשר לראות אותי
להנחות את המשרד.

1084
00:50:35,208 --> 00:50:37,875
זה ייראה כאילו אני כזה
מפר את תנאי העסקה שלי.

1085
00:50:37,959 --> 00:50:40,083
אני יודע. הצלת את החברה
על ידי עשיית מה שעשית.

1086
00:50:40,166 --> 00:50:41,917
קנינו בחזרה לשוק
מאוחר בתפקיד.

1087
00:50:42,000 --> 00:50:45,333
הערב הוא ערב גדול עבורי.

1088
00:50:51,333 --> 00:50:54,667
המנהלים הכי חשובים
בעסק יהיה שם.

1089
00:50:54,750 --> 00:50:57,583
ביניהם, הם מכסים
כל האסטרטגיות המשמעותיות

1090
00:50:57,667 --> 00:50:59,834
כרגע במשחק.

1091
00:51:01,959 --> 00:51:03,083
ממש קוטיליון.

1092
00:51:03,166 --> 00:51:06,125
זה האירוע החברתי
של העונה.

1093
00:51:06,208 --> 00:51:09,500
הלילה נוטע את הדגל שלנו
לעתיד.

1094
00:51:09,583 --> 00:51:11,291
החדר הזה יקבע את סדר היום
למה של התעשייה

1095
00:51:11,375 --> 00:51:14,792
מדבר על עבור
בשבוע הבא, החודש, השנה.

1096
00:51:14,875 --> 00:51:17,750
ומה הם ידברו
בערך הוא Axe Capital.

1097
00:51:34,083 --> 00:51:35,667
בסדר, חבר'ה.

1098
00:51:35,750 --> 00:51:37,709
אמא ואבא הולכים
למטפל שלהם.

1099
00:51:37,792 --> 00:51:38,834
שעה של זמן מסך
רק, בסדר?

1100
00:51:38,917 --> 00:51:41,875
כנראה תחטוף ביס אחר כך,
אבל לא נאחר.

1101
00:51:41,959 --> 00:51:43,041
בְּסֵדֶר?

1102
00:51:43,125 --> 00:51:43,959
ביי.

1103
00:51:44,041 --> 00:51:46,000
- ביי.
- ביי.

1104
00:52:19,333 --> 00:52:21,583
תראה את כל הצרות
אתה גרמת.

1105
00:52:21,667 --> 00:52:24,500
איזו בושה.

1106
00:52:24,583 --> 00:52:26,542
מוּסכָּם.

1107
00:52:26,625 --> 00:52:29,542
הוא כמעט מעבר לגיבוש.

1108
00:52:29,625 --> 00:52:31,875
אני לא יכול לסבול את המראה
של הכלב הזה.

1109
00:52:31,959 --> 00:52:34,417
אני רוצה להשאיר אותו כאן,

1110
00:52:34,500 --> 00:52:35,792
ואני מתפתה
לקחת אותך איתי.

1111
00:52:35,875 --> 00:52:38,667
זה תלוי בך, גבירתי.

1112
00:52:38,750 --> 00:52:42,625
עזוב איתי או תנהל
התיקונים הנדרשים.

1113
00:52:45,458 --> 00:52:49,333
הוא זקוק לעונש.

1114
00:52:49,417 --> 00:52:50,834
אני אשאר.

1115
00:53:04,000 --> 00:53:06,250
פספסת את זה?

1116
00:53:06,333 --> 00:53:09,166
אז למה אתה לא מציג
את ההערכה הראויה?

1117
00:53:09,250 --> 00:53:12,875
אני צריך לשים אותך
בכלוב המזוין הזה.

1118
00:53:12,959 --> 00:53:15,750
אולי אתה זקוק
של משהו עמוק יותר?

1119
00:53:15,834 --> 00:53:18,250
כֵּן.

1120
00:53:18,333 --> 00:53:19,875
פספסת את זה?

1121
00:53:19,959 --> 00:53:23,083
זה לא קשור אליי.

1122
00:53:23,166 --> 00:53:25,250
או אולי מצאת, אה,
שקעים אחרים.

1123
00:53:26,291 --> 00:53:28,125
איך אתה מעז לשאול אותי?

1124
00:53:29,625 --> 00:53:31,750
אני יכול לטפל
מהצרכים שלי.

1125
00:53:31,834 --> 00:53:33,542
אה.

1126
00:53:33,625 --> 00:53:35,041
נחקר
פנטזיות אחרות, אם כך?

1127
00:53:35,125 --> 00:53:38,125
איזה פנטזיות בדיוק?

1128
00:53:38,208 --> 00:53:40,709
אתה עם גברים אחרים.

1129
00:53:44,458 --> 00:53:48,083
כַּמוּבָן.

1130
00:53:48,166 --> 00:53:51,500
זו הפנטזיה שלך.

1131
00:53:51,583 --> 00:53:53,875
אתה כזה פתטי,
נכון?

1132
00:53:54,709 --> 00:53:57,667
אני כן. אני כן.

1133
00:53:57,750 --> 00:53:59,709
אני רוצה לשמוע
עליך ו...

1134
00:53:59,792 --> 00:54:00,834
גברים צעירים?

1135
00:54:00,917 --> 00:54:05,625
כן, כן, כן.

1136
00:54:05,709 --> 00:54:09,458
אממ...

1137
00:54:09,542 --> 00:54:11,291
האם הוא יהיה חתיך, עשיר?

1138
00:54:11,375 --> 00:54:12,917
- כמובן.
- כן?

1139
00:54:13,000 --> 00:54:14,000
הוא מבריק.

1140
00:54:14,083 --> 00:54:16,834
בקושי בן 30.

1141
00:54:16,917 --> 00:54:19,834
- עם שרירי הבטן של קרש הכביסה?
אה, כן, הוא קרע.

1142
00:54:19,917 --> 00:54:21,625
ספר לי!

1143
00:54:21,709 --> 00:54:22,750
ככה אתה רוצה
להיענש?

1144
00:54:22,834 --> 00:54:26,166
כֵּן! כֵּן!

1145
00:54:26,250 --> 00:54:30,458
זה... זה הכי הרבה
דבר מייסר

1146
00:54:30,542 --> 00:54:31,542
שאני יכול לחשוב עליו.

1147
00:54:31,625 --> 00:54:33,417
אני רוצה לדעת
מה הוא עושה לך,

1148
00:54:33,500 --> 00:54:35,417
מה אתה עושה לו.

1149
00:54:38,333 --> 00:54:39,625
אנחנו במקום פרטי.

1150
00:54:39,709 --> 00:54:42,500
- מלון?
- מלון.

1151
00:54:42,583 --> 00:54:44,792
סדינים לבנים נזרקים סביבנו.

1152
00:54:44,875 --> 00:54:45,834
הבגדים שלנו כבויים.

1153
00:54:48,959 --> 00:54:52,166
ידיים ופיות על עור חשוף.

1154
00:54:52,250 --> 00:54:54,500
אני לוקח אותו בידיים שלי.

1155
00:54:56,500 --> 00:54:57,709
האם הוא...

1156
00:54:57,792 --> 00:54:59,542
כן, קשה.

1157
00:54:59,625 --> 00:55:01,458
עָבֶה.

1158
00:55:01,542 --> 00:55:03,333
אני נותן לו את עצמי

1159
00:55:03,417 --> 00:55:08,750
ותן לו לעשות
מה שהוא רוצה.

1160
00:55:08,834 --> 00:55:11,667
האם זה טוב?

1161
00:55:11,750 --> 00:55:15,542
טוֹב? לא.
זה פאקינג מדהים.

1162
00:55:19,959 --> 00:55:22,083
הוא מבין אותי.

1163
00:55:22,166 --> 00:55:27,291
הוא יודע בדיוק מה אני צריך.

1164
00:55:49,500 --> 00:55:51,583
הו, גרזן כל כך דפוק!
מתוך כתב העת.

1165
00:55:51,667 --> 00:55:55,083
"הממשלה משפילה את אקסלרוד,
אסור למסחר".

1166
00:55:55,166 --> 00:55:56,917
אני אשמח להסכים, אבל אני חושב
הוא ניצח את המזוינים האלה,

1167
00:55:57,000 --> 00:55:59,250
וכך גם ב.י.

1168
00:55:59,333 --> 00:56:01,875
"אקס קפיטל עומדת לצלול
חזרה כבדה אל השווקים".

1169
00:56:01,959 --> 00:56:03,834
יש לו את הכסף שלו.
מה עוד הוא צריך?

1170
00:56:03,917 --> 00:56:06,583
לעשות עם כרצונו.
אבל מה הטעם לעזאזל?

1171
00:56:06,667 --> 00:56:08,375
הוא הולך להיות כאן בקרוב.

1172
00:56:08,458 --> 00:56:11,041
אנחנו נדע לפי המבט
על פניו מה קרה.

1173
00:56:11,125 --> 00:56:13,083
או שהוא ריסק אותם,
או שהוא הפך להיות

1174
00:56:13,166 --> 00:56:14,917
הכלבה האהובה על הממשלה.

1175
00:56:23,333 --> 00:56:25,750
מי זה?

1176
00:56:25,834 --> 00:56:27,417
אני טיילור מייסון,

1177
00:56:27,500 --> 00:56:28,625
מנהל השקעות ראשי,
Axe Capital,

1178
00:56:28,709 --> 00:56:33,375
ויש לי גב כסוף
פאקינג גורילה של רעיון.

1179
00:56:33,458 --> 00:56:35,917
זו זווית התקפה
על מגזר אינטרנט

1180
00:56:36,000 --> 00:56:38,250
זה שווה פי 12
מה שאתה חושב שזה.

1181
00:56:38,333 --> 00:56:39,458
אבל המגזר
הוא רק ההתחלה.

1182
00:56:39,542 --> 00:56:42,458
אני אדריך אותך
גם הצד הטכני

1183
00:56:42,542 --> 00:56:44,834
וסוגי הנגזרות
שזמינים

1184
00:56:44,917 --> 00:56:46,125
שניהם להמר על זה
וכדי לגדר אותו ביעילות

1185
00:56:46,208 --> 00:56:49,291
כך שהמחזה
הוא ניטרלי בסיכון.

1186
00:56:52,208 --> 00:56:56,291
ככה אקס קאפ עושה את זה.